82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 6,997
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
218261 회원님들 임신중 감기약 먹어도 되나요? 4 약 2013/02/14 1,393
218260 4대강 사업 끝난 뒤… 낙동강 유역 가보니 1 세우실 2013/02/14 851
218259 인간의 가장 근본적인 욕망 2 qqq 2013/02/14 1,734
218258 도시가스요금도 누진세가 있나요? 4 다시시작 2013/02/14 19,540
218257 확정일자 받기전에 집주인이 빚을 얻었는데요 1 음 2013/02/14 1,352
218256 매직펌 1 천사 2013/02/14 805
218255 pooq 유료회원인데요 3 .. 2013/02/14 2,450
218254 휴대폰요금 청구 소액결제 사.. 2013/02/14 620
218253 된 고추장... 3 요리는 어려.. 2013/02/14 1,363
218252 친구들의 징징거림이 싫어요. 노인들의 푸념도 싫고요. 7 토리네 2013/02/14 3,754
218251 직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"? 7 영어 급질 2013/02/14 6,997
218250 사돈어른 칠순잔치(?)에 가게되었는데요. 7 gma 2013/02/14 7,093
218249 가방 좀 알려주세요 1 멋 2013/02/14 712
218248 갈바닉 써보신분 정말 그렇게 좋나요? 3 피부 2013/02/14 2,960
218247 남편사망시 받을수있는 생명보험 들고싶은데요 남편이 화내내요 87 조언좀 해주.. 2013/02/14 14,274
218246 가족회비 잘 송금 안하는 집 있으면 어떻게 하세요? 9 궁금 2013/02/14 2,698
218245 계좌? 구좌? 1 궁금 2013/02/14 1,351
218244 그냥 정이 안가는 직원 13 종이컵 2013/02/14 5,258
218243 영어질문.. 7 rrr 2013/02/14 870
218242 건축가의 에세이 같은 책 없을까요? 선물하려구요 14 궁금 2013/02/14 1,652
218241 초등 졸업식 몇시 쯤 가야할까요? 3 봄별 2013/02/14 1,105
218240 그림 보면서 쉬엄쉬엄 82하세요, 루브르 명화들 사진으로 잘 찍.. 2 음 2013/02/14 1,143
218239 층간소음 칼부림 안나려면 걍 참아야 하나 9 뛰지좀마.... 2013/02/14 2,356
218238 해운대 그랜드애플 뷔페 가보신분 계세요? 2 ... 2013/02/14 1,822
218237 [노회찬] 대법원 판결관련 성명 전문 <국회를 떠나며>.. 15 세우실 2013/02/14 1,544
< 57221 57222 57223 57224 57225 57226 57227 57228 57229 57230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색