82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역사이트 괜찮은곳좀 추천해주세요

쉐프퀸 조회수 : 1,615
작성일 : 2013-02-08 08:47:44

안녕하세요.

저는 초보요리산데 외국 친구들과 메일을 통해 서로의 요리에 대해 레시피도 교환하고 이런저런 얘기도 하는데요.

문제는 간단한 영어는 별 문제가 없는데 한국요리를 소개하는 레시피를 영작할때 좀 많이 어려워요.

혹시나 제가 잘못된 영어로 걔들에게 잘못된 레시피가 갈까봐 걱정이 많이 되네요.

그래서 말인데 혹시 한영번역 정확하게 해주는 영어 번역사이트 아시면 추천좀 해주세요.

앞으로 번역사이트 자주 이용할것 같은데 되도록 비용부분도 좀 착했으면 좋겠어요.

 

그럼 모두들 새해 복많이 받으세요^^

 

IP : 175.192.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 화정맘
    '13.2.8 9:01 AM (125.186.xxx.51)

    어머... 요리를 잘하시나봐요... 너무 부럽네요.

    그리고 우리 요리도 외국친구들에게 많이 알린다니 너무 멋지세요.

    다름이 아니고 질문하신 영어 번역사이트 관해서 제가 한군데 추천을 해드리고 싶어요.

    요리와는 별 관련이 없지만, 작년에 제 딸래미가 영어 말하기대회 땜에 한영번역이 필요해서 우연히 알게된

    사이트 소개드릴께요.

    지인이 추천해준 "번역플라자" 란 영어번역사이트 인데 비용도 딴곳에 비해 저렴한 편이고 무엇보다 번역의

    질이 참 괜찮았던것 같아요. 덕분에 우리딸도 대회에서 좋은 결과를 얻었구요.

    제가 딱히 번역사이트를 이용할 기회는 없지만 제 딸때문에 처음 이용해보고 이름이 아직 기억나서 알려드리

    니 영어번역 필요하실때 도움되셨으면 합니다.

    그럼, 님도 새해 복많이~~~~~~

  • 2. ...
    '13.2.8 9:22 AM (14.54.xxx.161) - 삭제된댓글

    Feel free to contact me. My E mail is Richcole@daum.net

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219557 군고구마 냉동보관해도 괜찮을까요?? 2 시에나 2013/02/15 15,871
219556 전 뭘 해도 안 이쁘네요... ........ 2013/02/15 1,426
219555 김병관·황교안 내정자, 땅·병역 잇단 의혹 3 세우실 2013/02/15 715
219554 백화점에 화장품 사러 갔다가 어린(?) 직원과 주름상담하니 웃겨.. 2 화장품좋아요.. 2013/02/15 2,836
219553 삼겹살 먹고 나서 두통이 오기도 하나요... 11 두통녀 2013/02/15 4,269
219552 샤브샤브 창업하려고 하는데 도와주세요~ 13 라임 2013/02/15 2,350
219551 승마하시는 분들... 서울가까운 외승하는 곳 3 갤러리스트 2013/02/15 1,779
219550 이빨 어금니 재료조언부탁. 6 이빨 어금니.. 2013/02/15 1,572
219549 홈쇼핑에서 종이호일을 구매했는데요..-.-;; 12 재추니 2013/02/15 3,968
219548 우울증 친구, 어떡해야 할런지요 2 어떡할까요 2013/02/15 2,571
219547 가구- 장롱 구입 도움 부탁드려요 2 니콜 2013/02/15 1,315
219546 레스토랑에서 옆테이블대화. 5 풍기 2013/02/15 2,881
219545 그겨울...반전이 뭔가요 ㅠ 6 야옹 2013/02/15 3,265
219544 아는 분 카톡 상태명이 '아버지 많이 보고 싶어요' 123 2013/02/15 1,551
219543 지금 '기분좋은 날에 나오는 이혜정씨 블라우스.. 1 바로 저옷 2013/02/15 1,954
219542 정리하자 ㅜㅜ 7 아들아 2013/02/15 2,224
219541 디젤은 명품브랜드로서의 이미지가 어때요? 5 그냥 2013/02/15 1,783
219540 제 증상 좀 봐주세요~~ 1 이상해요 2013/02/15 747
219539 '루왁커피' 맛이 원래 이런가요? 7 뽀나쓰 2013/02/15 6,174
219538 곧 마흔...어떻게 돈을 모아야할까요 5 새출발 2013/02/15 2,802
219537 제주도 중문 근처 볼만한 곳과 맛집 추천 부탁드립니다. 2 제주도여행 2013/02/15 2,457
219536 2월 15일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/02/15 583
219535 길냥이배설물이 눈에 뜨이나요? 7 궁금해서 그.. 2013/02/15 907
219534 송혜교 몸매비율과 무릎이 안 이쁘네요 35 2013/02/15 21,956
219533 아이 그림...버릴까요? 4 qjfu? 2013/02/15 1,000