82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역사이트 괜찮은곳좀 추천해주세요

쉐프퀸 조회수 : 1,593
작성일 : 2013-02-08 08:47:44

안녕하세요.

저는 초보요리산데 외국 친구들과 메일을 통해 서로의 요리에 대해 레시피도 교환하고 이런저런 얘기도 하는데요.

문제는 간단한 영어는 별 문제가 없는데 한국요리를 소개하는 레시피를 영작할때 좀 많이 어려워요.

혹시나 제가 잘못된 영어로 걔들에게 잘못된 레시피가 갈까봐 걱정이 많이 되네요.

그래서 말인데 혹시 한영번역 정확하게 해주는 영어 번역사이트 아시면 추천좀 해주세요.

앞으로 번역사이트 자주 이용할것 같은데 되도록 비용부분도 좀 착했으면 좋겠어요.

 

그럼 모두들 새해 복많이 받으세요^^

 

IP : 175.192.xxx.55
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 화정맘
    '13.2.8 9:01 AM (125.186.xxx.51)

    어머... 요리를 잘하시나봐요... 너무 부럽네요.

    그리고 우리 요리도 외국친구들에게 많이 알린다니 너무 멋지세요.

    다름이 아니고 질문하신 영어 번역사이트 관해서 제가 한군데 추천을 해드리고 싶어요.

    요리와는 별 관련이 없지만, 작년에 제 딸래미가 영어 말하기대회 땜에 한영번역이 필요해서 우연히 알게된

    사이트 소개드릴께요.

    지인이 추천해준 "번역플라자" 란 영어번역사이트 인데 비용도 딴곳에 비해 저렴한 편이고 무엇보다 번역의

    질이 참 괜찮았던것 같아요. 덕분에 우리딸도 대회에서 좋은 결과를 얻었구요.

    제가 딱히 번역사이트를 이용할 기회는 없지만 제 딸때문에 처음 이용해보고 이름이 아직 기억나서 알려드리

    니 영어번역 필요하실때 도움되셨으면 합니다.

    그럼, 님도 새해 복많이~~~~~~

  • 2. ...
    '13.2.8 9:22 AM (14.54.xxx.161) - 삭제된댓글

    Feel free to contact me. My E mail is Richcole@daum.net

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
216361 망치부인 이번 설명절에 출소하시나봅니다. 4 망부님 2013/02/08 1,277
216360 애2딸린 유부녀랑 동거하고 있는데... 54 어떻게할까요.. 2013/02/08 16,260
216359 아기용으로 고기다지기 뭐가 있을까요 4 다지기 2013/02/08 2,428
216358 가늘고 힘없는 머리 어떤 헤어스타일로 해야 할까요? ㅠㅠ 3 칙칙폭폭 2013/02/08 8,481
216357 부츠컷 청바지는 입으면 7 먼저 2013/02/08 2,720
216356 양키캔들 향 추천해주세요~ 11 사고파 2013/02/08 4,852
216355 명절상에 쓰는 두부부침할때 두부 어떤걸 써야? 9 ,,, 2013/02/08 1,551
216354 남편의 버릇.. 6 겨울겨울.... 2013/02/08 1,282
216353 어떤 아이가 매일 와요 22 ㅜㅠ 2013/02/08 4,266
216352 노로바이러스로 설사-죽추천요 7 자유 2013/02/08 2,605
216351 다음주(2월중순) 제주 여행 어떨까요? 5 제주 2013/02/08 1,486
216350 전 오늘 저녁에 부쳐놔도 되겠지요? 2 .. 2013/02/08 1,274
216349 이번주 수요기획 캐나다 트러커부부 넘 감동이네요.ㅠㅠ 6 ㅇㅇㅇ 2013/02/08 3,349
216348 경찰, 국정원女 의심 ID 30개 알고도 수사 덮어 샬랄라 2013/02/08 738
216347 4살 아이 어린이집 몇시까지 있나요? 5 어린이집 2013/02/08 1,623
216346 정관장 대리점에서 사면 할인 해주나요? 3 ........ 2013/02/08 2,556
216345 여기 의정부인데요.치과좀 6 조치미조약돌.. 2013/02/08 1,705
216344 글 지웁니다(감사드려요) 26 .. 2013/02/08 3,322
216343 아기 침대, 요 구매...대체 뭐가 좋은 걸까요??????? 12 미래 2013/02/08 1,999
216342 옆집 부부싸움 2 ... 2013/02/08 2,771
216341 시중쌈장중 젤 맛있는 게 뭘까요?? 7 .. 2013/02/08 2,935
216340 계산좀 해주세요... 4 몰라 2013/02/08 923
216339 朴당선인, 총리 후보자 등 주요인선 오전 발표 2 세우실 2013/02/08 918
216338 시어머니 징징징 우는 소리 ㅠ 4 으니맘 2013/02/08 2,593
216337 길냥이 마른멸치 주어도 되나요? 5 처음 2013/02/08 5,329