아침 10시 30분에 놀이공원에 있어라.
Be at the amusement park by 10:30 in the morning.
뜻맞나요?
아침 10시 30분에 놀이공원에 있어라.
Be at the amusement park by 10:30 in the morning.
뜻맞나요?
넹 맞아요
있어라. 의 의미가 그때까지 와라. 인지 그때까지 거기서 놀고 있어라인지 에따라 살짝 동사 바꿀 수 있고.
그냥 명령형보단 i think you should 혹은 i want you to가 좀더 나을수도~~
by 10:30 하면 10시30분까지는 있으라는 뜻이 더 강하고 at 10:30 라고 하면 10시30분에 그속에 있으라는 뜻이 있습니다.
You should be at the amusement park by 10:30 in the morning.
이건 10:30까지는 놀이공원에 있어야한다. (늦어도 10:30까지는 놀이공원에 있어야된다는 뜻)
You should be at the amusement park at 10:30 in the morning.
이건 10:30에 놀이공원에 있어야한다. (10:30 정각에 놀이공원에 있어야된다는 뜻)
둘 다 비슷한 뜻이긴 한데 뉘앙스가 조금 다르네요.
댓글주신분들 너무 감사해요
사랑합니다.
절대 지우지 말아주셔요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
229056 | 차사고로 억울하니~ 4 | 햇님 | 2013/03/15 | 1,128 |
229055 | 파운데이션 21호 쓰시는 분들이 많은가봐요 9 | 21 | 2013/03/15 | 13,979 |
229054 | 박..대텅 지갑이 어쩌구...... 언론 기사라는게.... 15 | green | 2013/03/15 | 2,364 |
229053 | 랑방 가방 아시는분? 5 | 예뻐서 | 2013/03/15 | 1,628 |
229052 | 유치원 선생님 결혼식 선물 혹은 축의금? 2 | 무엇으로할까.. | 2013/03/15 | 2,904 |
229051 | 오늘 교정치과 검사결과보러 갈건데요.. 5 | 초6엄마 | 2013/03/15 | 969 |
229050 | 남편의 회사 동료 재우기 9 | 아카시아74.. | 2013/03/15 | 1,420 |
229049 | 내일 돌잔치 가는데 옷차림 여쭤봐요.. 3 | ... | 2013/03/15 | 1,127 |
229048 | 오늘 삼생이 질문좀요ㅎ 2 | 질문 | 2013/03/15 | 1,278 |
229047 | 눈화장 이쁘게 잘하시는 분께 10 | 아이라인 | 2013/03/15 | 3,614 |
229046 | 여행많이 다니시는분들,~~ 2 | 여행 | 2013/03/15 | 752 |
229045 | 독일여행루트인데요, 잘아시는 분 조언부탁드려요~!^^ 3 | 독일 | 2013/03/15 | 1,636 |
229044 | 나이가 삼십대 후반인데 여드름이 납니다 T-T 5 | 이제 제발 | 2013/03/15 | 1,714 |
229043 | 똘끼로 방송부 오디션을... | 오디션 | 2013/03/15 | 493 |
229042 | "여성의 호감 표시가 성관계 합의는 아냐" 16 | 아틀라스 | 2013/03/15 | 2,802 |
229041 | 어느 청년 편의점주의 죽음 2 | 노예계약 | 2013/03/15 | 1,646 |
229040 | 행정사 교재 좀 알려주세요.. | 알럽알럽 | 2013/03/15 | 971 |
229039 | 제사 18 | 어떻게 하나.. | 2013/03/15 | 2,057 |
229038 | 홈쇼핑에서 파는 광채파운데이션 어떨까요? 1 | 레몬 | 2013/03/15 | 983 |
229037 | 워싱턴DC에 반나절 정도 관광이나 쇼핑할만한곳 추천 부탁드려요... 8 | 장어구이 | 2013/03/15 | 798 |
229036 | 생활비 때문에 싸웠어요. 36 | 달아 | 2013/03/15 | 13,040 |
229035 | 처음나왔을때는 좀 밋밋한거 아닌가 했는데.... 8 | 연아 | 2013/03/15 | 1,761 |
229034 | 큰병원에 아이 성장검사 하러가는데 뭐뭐하나요 6 | 대학병원 | 2013/03/15 | 1,141 |
229033 | 사진과 같은 이런 박스 이름을 뭐라고 하나요? 5 | 툼 | 2013/03/15 | 934 |
229032 | 스모키디종 소스 판매처나 레시피 부탁드려요 | 소스 | 2013/03/15 | 683 |