He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 813
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218282 | GS샵 환불시 카드번호 불러줘야하나요? 4 | ?? | 2013/02/05 | 1,084 |
| 218281 | 박원순 "서울시장 재출마 하겠다" 7 | 뉴스클리핑 | 2013/02/05 | 1,734 |
| 218280 | 놀고 있어서 그런지 시간이 너무 빨리 가요. 4 | 어휴 | 2013/02/05 | 946 |
| 218279 | 수성페인트 쉽게 지울 수 있는 방법 있을까요? 3 | 으앙 | 2013/02/05 | 1,901 |
| 218278 | 조언부탁드려요 2 | 솔로몬 | 2013/02/05 | 689 |
| 218277 | 한우 핏물 빼고 처음 국 끓여봤어요. 5 | .. | 2013/02/05 | 1,969 |
| 218276 | 아무리 방어운전해봐야 소용없는 동영상...[깜놀주의] 10 | 오늘도웃는다.. | 2013/02/05 | 1,719 |
| 218275 | 하얀 오징어채? 진미채 볶음 or 무침 레서피가 어디에 있나요?.. 6 | 하얀 오징어.. | 2013/02/05 | 2,794 |
| 218274 | 손등 검버섯 ㅠㅠㅠ 9 | 슬프당 | 2013/02/05 | 8,094 |
| 218273 | 외며느리 제사음식 차리는법 문의드려요... 12 | 2love | 2013/02/05 | 3,051 |
| 218272 | 몇 마디 하면 기분나빠지는 말뽄새.. 5 | 말버릇 | 2013/02/05 | 2,333 |
| 218271 | 치매초기 혼자사시는 아버지 18 | .. | 2013/02/05 | 6,417 |
| 218270 | 경호실장 직급이 차관급이었어요? 1 | ... | 2013/02/05 | 1,882 |
| 218269 | 18개월 아기 학습지 시켜야 하나요? 19 | 육아초보 | 2013/02/05 | 4,384 |
| 218268 | 오지랖인가요? 9 | 이것도 | 2013/02/05 | 1,799 |
| 218267 | 막창에 먹는 된장소스 비결 아세요? 3 | 매콤 | 2013/02/05 | 1,900 |
| 218266 | 수납관련 문의드려요 4 | 정리힘들어 | 2013/02/05 | 1,041 |
| 218265 | 국정원, 女직원 댓글 사건 당시 알고도 모른척 1 | 세우실 | 2013/02/05 | 858 |
| 218264 | 초등2학년 책가방 6 | 초등2학년 .. | 2013/02/05 | 1,179 |
| 218263 | 아기 낳으면 언제 젤 돈이 많이 들어가나요? 12 | ... | 2013/02/05 | 3,116 |
| 218262 | 육개장 끓이려다 손톱 빠지겠네요. 어휴. ㅠ.ㅠ 9 | 뭔고생 | 2013/02/05 | 2,222 |
| 218261 | 이미 익은 김장김치에 액젓 뿌려도 되나요? 4 | ... | 2013/02/05 | 1,360 |
| 218260 | 자기합리화가 강한 사람들은 못고치나요? 2 | 블루베리 | 2013/02/05 | 1,759 |
| 218259 | 요즘 CSI 시즌13보는데 그렉 멋있어요 14 | 에릭 스맨다.. | 2013/02/05 | 1,728 |
| 218258 | 발뒤꿈치 각질 어떻게 하세요? 20 | 각질 | 2013/02/05 | 5,017 |