He renewed his subscription to this magazine.
그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다 ?????????????????
해석이 진짜 이상한데요,
renew 랑
subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야
해석이 부드러울까요?
도와주셔요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^
초등영어 조회수 : 800
작성일 : 2013-02-05 08:52:10
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 알토란
'13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글구독을 연장했다
2. 알토란
'13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글subscription =구독, renew= 연장
3. ..
'13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~
4. 원글
'13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)알토란님
고맙습니다.
참 제 해석을 보고 기함합니다.
그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
정말 감사 정말 감사5. 음
'13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ6. 음
'13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)원글님한테 하는말은아니고요...
아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218265 | 공주보, 4대강 구조물 무너져 내려 3 | 뉴스클리핑 | 2013/02/06 | 1,229 |
| 218264 | 피아노 중고가 더 좋다는 말 정말일까요? 14 | 피아노 | 2013/02/06 | 3,517 |
| 218263 | 노무현재단 李대통령 인터뷰, 교묘한 거짓말 8 | 나쁜 xx | 2013/02/06 | 1,462 |
| 218262 | 요실금 수술후 5 | ,,, | 2013/02/06 | 2,301 |
| 218261 | 여성호르몬 증가 생리통감소 1 | ㄴㄴ | 2013/02/06 | 1,790 |
| 218260 | 속좁음 7 | zz | 2013/02/06 | 1,799 |
| 218259 | 아이즐거운 카드, 복지로 신청 후 문자메시지 받은 다음에 농협 .. 4 | 아이즐 | 2013/02/06 | 1,806 |
| 218258 | 3인가족 전기세 6490원. 수도 4840원 나왔어요. 8 | 구르는 돌 | 2013/02/06 | 2,824 |
| 218257 | 아이 생일에 꾼 꿈 도와주세요 1 | 잘되길바래 | 2013/02/06 | 1,106 |
| 218256 | 대학..보내야겟죠? 11 | 코스모스 | 2013/02/06 | 3,464 |
| 218255 | 아아악!! 남편 코골이... 4 | 비우기 | 2013/02/06 | 1,405 |
| 218254 | 2000년 이후 기업소득 증가율, 가계소득의 7배 1 | .... | 2013/02/06 | 777 |
| 218253 | 월세는 집값의 몇 퍼센트로 정해지는 건지요? | 궁금 | 2013/02/06 | 1,087 |
| 218252 | 댓글지우기 2 | 카스 | 2013/02/06 | 1,411 |
| 218251 | 이보영 "괴한에게 납치당할 뻔 했다" | 뉴스클리핑 | 2013/02/06 | 1,697 |
| 218250 | 법원, 회사 영업에 이용된 SNS계정 업무관련성 없다면 개인 소.. | 뉴스클리핑 | 2013/02/06 | 602 |
| 218249 | 희귀병 두아들 손발 20년, 엄마는 버티지 못해 5 | 아이고.. .. | 2013/02/06 | 2,614 |
| 218248 | 누텔라 첨먹었는데 맛있네요. 짱! 8 | ㅡ | 2013/02/06 | 2,232 |
| 218247 | 혹시.연천군 사는분 계세요? 2 | 연천 | 2013/02/06 | 1,137 |
| 218246 | 건물 외벽과 내벽에서 | 누수 | 2013/02/06 | 877 |
| 218245 | 안철수 관련내용 교과서에서 모두 삭제? | 뉴스클리핑 | 2013/02/06 | 1,242 |
| 218244 | 잠안오시는분들 함께 웃어요~~대박웃겨요ㅋㅋㅋ 109 | ^^- | 2013/02/06 | 19,205 |
| 218243 | 계피가루를 16온스의 물에 타서 마시라는데요 6 | 온스ㅜ | 2013/02/06 | 2,695 |
| 218242 | 제발 요가매트 딱 한 개 추천해주세요 2 | 광고절대사절.. | 2013/02/06 | 2,008 |
| 218241 | 설날엔윷놀이를... 9 | 설날놀이 | 2013/02/06 | 855 |