자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일어나 프랑스어에 있는 남/여 구분 명사는 왜 그런걸까요?
1. 행복한기린
'13.1.31 1:07 AM (112.156.xxx.22)그것보다는 명사형태에 따라 남성여성이 구분되는게 더 맞다고보시면될거예요~남녀차별이아니라요~
2. dd
'13.1.31 1:22 AM (14.52.xxx.192)으앗^^ 답변 기다렸는데..기린님 설명을 잘 이해못하겠어요 ㅠㅠ
그러니까 제 질문은,,, 명사형태를 두 개로 나누잖아요?
1. 왜 나누는가
2. 하필 성별기준인가
3. 예를 들어 '달'이라면 여성이라 끝에 e가 오고 la가 붙잖아요?
근데 또 아무 이유없이 남성이었다면 e없고 le 였을텐데,,, 하며 무엇이 이 운명을 갈랐나..
하는 쓸데없는 궁금증이었습니다~~3. dd
'13.1.31 1:28 AM (14.52.xxx.192)곰곰 읽어보니 혹시 이런 뜻이셨나요?
중립적으로 생겨난 단어가 먼저 있고. 그 생김에 따라 성을 구분한다...이런 뜻이면 이해가 되네요^^
저는 단어를 만들때 이미 성을 구분지어 조성하는걸로 상상해서 그랬나봅니다...4. gender
'13.1.31 7:09 AM (71.35.xxx.241)궁금해서 찾아보았더니 지구상 언어의 약 1/4이 성을 구분하고 있고 성을 구분하는 방법이 표면적으로 나타나는 성에 따른 구분, 단어의 어미 같은 형태에 따른 구분, 단어가 동적이냐 정적이냐에 따른 구분등 이 주제에 대해서는 언어학자들이 많이 연구하고 있네요. 왜 그렇게 되었는지는 모르지만 성을 구분하는 언어가 그 언어 사용자의 생각을 지배한다네요. 예를 들어 다리 (bridge)란 뜻을 가지고 있는 독일어는 여성이고 스페인어는 남성인데 독일인들은 다리를 하면 연상하는 이미지가 아름다움, 평화, 약함 등인데 반해 스페인 사람들은 크다, 위험하다, 길다, 튼튼하다 등의 이미지를 연상한대요. 원글님께서 예를 드신 달도 프랑스어나 스페인어권에서는 여성인데 독일어에서는 남성이랍니다. 독일어에서 태양은 여성이고요. 언어에 따라 생각의 체계가 달라지다니 참 재미있네요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_gender5. dd
'13.1.31 10:47 AM (14.52.xxx.192)gender님 정말 좋은덧글 감사합니다!!!
그러게요. 나라마다 성이 달라지는 것도 재밌구 ㅋ
아마 언어학자들이 연구 중인 주제인가봅니다.
우리말에 없는? 낯선 구분이다보니 배경이 된 민족성이나 사고체계가 궁금했어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
238062 | 풀무원 오징어짜장 맛있어요 7 | 맛나요 | 2013/04/08 | 2,190 |
238061 | 낮시간 동안 뭐하시나요? 2 | 감사합니당 | 2013/04/08 | 1,128 |
238060 | 해커들의 모습이 이렇군요,,,,정말 흥미롭네요, 1 | 베뢰카 | 2013/04/08 | 1,422 |
238059 | vja)개성공단 사실상 '사형선고'…피해액 6조원 이상 1 | ,,, | 2013/04/08 | 950 |
238058 | 헤나 염색 첨해보려합니다. | 헤나구매처 | 2013/04/08 | 443 |
238057 | 여기 방독면 사용할줄 아는분 거의 없죠? 6 | ... | 2013/04/08 | 872 |
238056 | 뉴스보기가 너무 겁나요. 2 | ㅜㅜㅜ | 2013/04/08 | 1,072 |
238055 | 친정엄마 생신에 각각 음식 해가기로 했는데 저는 전종류 담당.... 12 | 알려주세요... | 2013/04/08 | 2,413 |
238054 | 하체가 통통하면... 3 | 하비족 | 2013/04/08 | 1,366 |
238053 | 스마트폰 어플중에 놈다이어트 써보신분 어떠세요? | 다이어트 | 2013/04/08 | 411 |
238052 | 혹시 브루노말리 가방 쓰시는분 계실까요 5 | ㅇㅇ | 2013/04/08 | 2,846 |
238051 | ebs 남편 숨막히네요 3 | ᆢ | 2013/04/08 | 2,616 |
238050 | 다이어트 하시는분들...포기하지마세요! 10 | 힘내세요! | 2013/04/08 | 3,860 |
238049 | 자유 시간이 있다면 멀 하고 싶으세요?? 3 | 아메아메리카.. | 2013/04/08 | 602 |
238048 | 돈 좀 있으면 분당에 리모델링 아파트 하나 매입 하세요!! 18 | ... | 2013/04/08 | 5,079 |
238047 | 기차여행지 추천해 주세요 1 | 서울출발 | 2013/04/08 | 745 |
238046 | 늙었네 늙었어 ㅠㅠ 8 | 삼십대후반 | 2013/04/08 | 2,780 |
238045 | 집안에 말기암환자있는데 6 | 문상 | 2013/04/08 | 3,953 |
238044 | 아이가 수학여행을 안갈려해요 17 | 고딩엄마 | 2013/04/08 | 3,496 |
238043 | 요즘 아침 저녁으로 춥지 않나요? 7 | ... | 2013/04/08 | 1,411 |
238042 | 그래서 개성공단이 문닫았나요? 2 | 음 | 2013/04/08 | 1,080 |
238041 | 초5 맹장수술 했네요 11 | 도움이될까 | 2013/04/08 | 4,438 |
238040 | 더덕이 손에 묻었는데 어떻게 지우나요? 4 | 손질 | 2013/04/08 | 1,165 |
238039 | 잇몸에 음식이 자꾸 껴요. 8 | 음식 | 2013/04/08 | 4,912 |
238038 | 물 끓여드시는분들 뭐 넣어끓이세요? 11 | 마시는물 | 2013/04/08 | 1,656 |