82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

저 영어 한줄 해석 부탁드리면..혼내실려나요?

소심 조회수 : 610
작성일 : 2013-01-29 23:21:48

 not before but after you received your item which arrived late for your husbands birthday.

Then, after I respond to your questions you will send in your e-mail.

 

다 해석을 했는데 딱 요문장이 해석이 안되네요.

여기다 묻는다고 너무 뭐라하지 마시고,  영어 잘하시는분들 해석좀 부탁드려도 될까요?

헤깔려서요.

부탁드립니다.

IP : 122.34.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.1.29 11:38 PM (112.152.xxx.168)

    당신 남편의 생일에 늦게 도착한 당신의 그 물건을 당신이 받은 다음에,
    그 다음에 당신이 (나한테 이메일을 보내면) 보낸 이메일에서의 질문에 내가 책임을 질 겁니다.

    요 정도...? 해석 가능하겠습니다^^
    82 원래 친절해요;; 하나도 손 안 대고 질문 폭탄 떨어뜨리지만 않으시면 됩니다. ㅎㅎ

  • 2. 원글
    '13.1.29 11:48 PM (122.34.xxx.123)

    감사해요. 조심스러워서 초초하게 기다렸어요.
    사실 저도 윗님처럼 해석했는데 전혀 다른 문장과 어울리지 않는 썡뚱맞은 문장이라..당황했어요.
    갑자기 무슨 남편 생일이 나오는지...ㅠ
    다른사람과 헤깔렸는지 제가 받을 내용의 메일은 아니거든요.

  • 3. 원글
    '13.1.29 11:57 PM (122.34.xxx.123)

    글쵸? 저도 너무 당황스러워요.
    메일로 받았는데 갑자기 전혀 해석이 쌩뚱맞아서요...
    엄청 고민중이랍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239500 초등 방과후 수업, 환불 어떻게 하나요? 잘 되나요? 15 ㅜㅡ 2013/04/12 2,701
239499 머리 잘 말려주는 기계가 있으면 100만원이라도 살것 같아요. 23 .... 2013/04/12 6,070
239498 참치를 가지고 해외 여행 다녀 오신 분 계시나요? 9 후니마미 2013/04/12 3,092
239497 요가하시는분들 2 궁금해요 2013/04/12 959
239496 훈증기 추천해주세요 하늘꽃 2013/04/12 747
239495 박길남씨..청호나이스 불매운동 해야할까바요... 3 불매 2013/04/12 1,524
239494 아이가 계속 사운드 오브 뮤직 영화를 보고 싶다는데.. 6 영화 2013/04/12 1,028
239493 쪼그리고 앉아 있었더니 얼굴이 붓네요 1 왜 이럴까요.. 2013/04/12 570
239492 어젯밤에 홈쇼핑 구입한게 오늘 오네요 27 우왓 2013/04/12 10,566
239491 * 차홍 SD 헤어케어 * 써보신분 어떤가요 ???? 2 급해요 ! 2013/04/12 2,958
239490 새누리도 윤진숙 임명 “‘만장일치’ 반대” 8 세우실 2013/04/12 1,928
239489 5~6년 전에 lg 휘파람 벨소리.. 6 ... 2013/04/12 2,296
239488 과자 다이어트는 실패라고 봐야겠네요. 10 리나인버스 2013/04/12 2,453
239487 중1 아들 중간고사 준비.. 2 222 2013/04/12 1,205
239486 매생이가 좀 비리지 않나요? ㅠㅠ 5 궁금 2013/04/12 1,455
239485 중학생이상 딸만 둘 두신 어머님들~~ 14 딸딸 2013/04/12 2,780
239484 리모델링한 롯데제주와 신라제주중 어느곳이 좋을까요 4 아이와 함께.. 2013/04/12 1,173
239483 찜갈비 3키로면 간장 몇스푼인지? 2 헷갈려 2013/04/12 995
239482 분당 리모델링이 잘될 수 밖에 없는게 5 ... 2013/04/12 3,566
239481 마릴린먼로가 아인슈타인과도 사귀었더라구요 13 ㅇㅇ 2013/04/12 17,052
239480 성북구나 종로구 피부과 추천해주세요~ 피부과 2013/04/12 1,112
239479 개키울때 제일 안좋은 점은... 18 노견 2013/04/12 3,273
239478 남편이 저보고 회사 그만두래요. 6 아구아구 2013/04/12 2,323
239477 인천 계양구 길고양이 가족 죽은사건(분노주의) 12 깨찰 2013/04/12 1,216
239476 해외나갈때 담배는 한보루만 가능한가요 14 담배 2013/04/12 3,351
< 55911 55912 55913 55914 55915 55916 55917 55918 55919 55920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색