82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 단어 하나만 좀 봐주세요

아궁금해 조회수 : 1,877
작성일 : 2013-01-22 18:04:37

제가 어디 미국영화에서 아이가 "대단하다!" 혹은 "굉장한걸!" 정도의 표현으로

Outrageous 라는 표현을 쓰는걸 들은적이 있는것 같아요

그런데 영어회화중에 제가 부정적인 의미가 아니고 "그것참 대단한데" 라는 표현을 쓰고싶어서 원어민에게 "That's outrageous" 라고 하면 허용되는 것이었을까요..? 그 원어민은 별말은 없었는데요..제가 그러고나서 나중에 영어사전을 찾아보니 그런 구어적인 표현은 없는것도 같고.....

 

혹시 영미인들 구어체표현중 Outrageous 라고 쓰는거 있는 일인가요? 그렇다면 어떤때 주로 쓸까요..?

괜히 잘난척한다고 써놓고 전전긍긍이네요....에효

IP : 125.61.xxx.12
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '13.1.22 6:13 PM (188.99.xxx.140)

    shcking or extreme

  • 2. ㅅㅅ
    '13.1.22 6:15 PM (14.37.xxx.183)

    outrageous는 통상 충격적이다 놀랍다 등의 의미로 주로 예상치 않거나 이상하고 별난 일에 사용하는 단어구요

    글쓴분처럼 긍정의 의미나 칭찬의 의미로 놀랍다고 하려면 gorgeous라는 단어를 쓰시면 될듯 하네요.

    요즘은 awesome 이라는 단어도 많이 사용하죠..^^

  • 3. ~..ㅎ
    '13.1.22 6:18 PM (61.247.xxx.205)

    터무니 없는..

    You're outrageous to use the word "outrageous" almost indiscriminately.

  • 4. 원글
    '13.1.22 6:19 PM (125.61.xxx.12)

    입니다. 답변주신분들 감사드려요...

    그런데...그렇다면 부정적인 의미없이 그냥 놀랍다!!!" 혹은 그냥 "굉장하다!" 는 의미로도 통할수 있을까요?

    그러니까 저는 그 선생님께 나쁜 인상을 주고싶지 않은데 어쩌다가 그말을 쓰게되어 기분 나쁘셨을까봐 그게 걱정이거든요...ㅠㅠㅠㅠ

  • 5. ~..ㅎ
    '13.1.22 6:29 PM (61.247.xxx.205)

    outrageous:

    1. very shocking or unreasonable (충격적인, 타당하지 않은/터무니 없는):
    She blames me for causing her father's death, but that's outrageous!
    That's an outrageous claim/act/demand.
    These prices are just outrageous (= much too high).

    2. extremely unusual and likely to shock people or make them laugh
    (매우 특이하고 충격적인 또는 사람을 웃게 만드는):
    outrageous clothes/behavior;
    an outrageous character



    Got it?

  • 6. 코스코
    '13.1.22 10:46 PM (61.82.xxx.145)

    좀 단순하게 생각해보세요
    Wonderful, impressive, beautiful, awesome, fantastic, magnificent, terrific, Great, excellent, WOW!!!

    Outrageous 라고 하면 죽이네~ 라는 말 같은 뉘앙스가 있어요
    좋기는 좋은데 별로 그렇게 곱게 좋지는 않은것 같고... 은어(? slang)으로 좋다는 뜻을 표현하는거에요
    차라리 위에 적어드린 말들로 이쁘게 표현하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
209646 혼자 운전하기 시작한지 얼마쯤 되어야 능숙해 지시던가요? 15 ... 2013/01/22 5,275
209645 금도금 된 컵은 어떤 식으로 팔 수 있나요? 5 금도금 2013/01/22 1,710
209644 영화봤는데 킬리언 머피 연기도 좋고 영화도 좋아요^^ 4 플루토에서아.. 2013/01/22 762
209643 모그(MOGG)옷 좋아하시는 분들은 없나요? 11 모기 아닙니.. 2013/01/22 3,812
209642 초등학생 조카2명과 대중교통으로 제주도 여행 가능할까요? 7 제주초보 2013/01/22 2,020
209641 갤 노트1 사용하는데요? 4 궁금 2013/01/22 1,084
209640 살찌면 다 어머님이라 부르나요 6 폴라리스 2013/01/22 1,933
209639 전자렌지에 넣어 만드는 팝콘요. 어떻게 해야 두루 잘 될까요 9 .. 2013/01/22 2,890
209638 이분 이름과 근황이 궁금해요 7 너머 2013/01/22 2,105
209637 신분증사본과 그사람 명의 핸드폰만으로 2 .. 2013/01/22 1,311
209636 아이가 의지가박약해요 도움부탁 급질 1 의지 2013/01/22 567
209635 영어 잘하시는 분들 이 단어 하나만 좀 봐주세요 6 아궁금해 2013/01/22 1,877
209634 이동흡, 불법 정치후원금 추가로 드러나 7 주붕 2013/01/22 869
209633 급질문 소아 약사님 의사님 계시면 답변좀해주세요 6 급질 2013/01/22 1,301
209632 팔순 노모께 해드릴만한 음식 뭐가좋을까요 6 쉽고 맛난요.. 2013/01/22 996
209631 알뜰폰이란게 어떤건가요? 8 흔들리는구름.. 2013/01/22 2,852
209630 아기 키우신 분들... 침대 어떻게 하셨나요? 15 2013/01/22 1,775
209629 취득세감면연장가능성80%·금리 3% 가능? 리치골드머니.. 2013/01/22 1,007
209628 홍합 손질법 (해감하나요?) 1 m1 2013/01/22 4,576
209627 장터에 레드키위... 4 웅이맘 2013/01/22 1,464
209626 애들 키 크게하고 싶으시면 이렇게 하세요. 39 비 오는 날.. 2013/01/22 13,657
209625 곰팡이 핀 식기 어떻게 닦으시나요?? 1 ... 2013/01/22 4,601
209624 주니어카시트 키디 크루져프로 써보신 분 계실까요? 5 엄마 2013/01/22 937
209623 한라봉 선물로 어떨까요? 6 ... 2013/01/22 990
209622 부동산에 당분간 집보는거 보류한다고 말할까요?? 5 부담스런부동.. 2013/01/22 1,695