영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,257
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 212572 | 미국시간 1월 27일 오전 11시 ET 면 한국시간으로 언제인가.. 1 | 궁금이 | 2013/01/27 | 1,707 |
| 212571 | 예비 며느리.... 79 | 엄마손 | 2013/01/27 | 17,581 |
| 212570 | 백년의 유산 질문있어요 3 | 백년 | 2013/01/27 | 2,349 |
| 212569 | 미국 관광비자 나오는데 얼마나 걸리나요? 2 | san | 2013/01/27 | 1,752 |
| 212568 | 나에게 집중하란 말이요 29 | 긍정의 힘 | 2013/01/27 | 4,296 |
| 212567 | 제목 정말 알고 싶은데, 대단하신 82님들께 부탁드려요^^ 7 | 동화책 | 2013/01/27 | 1,470 |
| 212566 | 코슷코 모짜렐라치즈 | 모짜렐라 | 2013/01/27 | 1,124 |
| 212565 | 아이 귀밀이 부었는데 어쩌면 8 | 되나요? | 2013/01/27 | 1,329 |
| 212564 | 좀전에 아빠어디가.. 성동일과 민국이 내용이 뭔가요? 7 | ,,, | 2013/01/27 | 4,841 |
| 212563 | 오늘 저녁 메뉴는 뭔가요? 19 | 식사시간 | 2013/01/27 | 2,835 |
| 212562 | 한경희 에어프라이어 딜라이트 1 | 해피뽀송 | 2013/01/27 | 1,755 |
| 212561 | 좀전에 스낵면 밥말아먹었는데 천국임 6 | 띠요요옹~ | 2013/01/27 | 2,530 |
| 212560 | 교도소에 야한사진 허용해달라? 수형자가 행정소송 제기 | 뉴스클리핑 | 2013/01/27 | 1,086 |
| 212559 | 서울 반포 세화여고 동문회 있나요? 12 | 세화 | 2013/01/27 | 4,569 |
| 212558 | 푸른거탑 재미있네요. 5 | B Ross.. | 2013/01/27 | 2,073 |
| 212557 | 어쿠스틱 피아노 바닥에 뭘 깔면 좋을까요? 4 | 피아노 | 2013/01/27 | 1,730 |
| 212556 | 유산 1 | 임신 유산 .. | 2013/01/27 | 1,307 |
| 212555 | 얼마정도.. 3 | 인천이나 부.. | 2013/01/27 | 880 |
| 212554 | 초등 중고등 필독도서목록 혹은 해당 전집 목록, 인문고전 목록 .. | ///// | 2013/01/27 | 2,196 |
| 212553 | 언니 결혼 생활 하소연 들어주기 3 | ㄷㄷㄷㄷ | 2013/01/27 | 2,267 |
| 212552 | 평생 이렇게 감동적인 뮤지컬은 처음이네요 11 | 감동 | 2013/01/27 | 5,267 |
| 212551 | 박칼린 이여자는 20 | .... | 2013/01/27 | 16,086 |
| 212550 | 대선 방송3사 출구조사... 정말 했을까요?? 10 | .... | 2013/01/27 | 1,796 |
| 212549 | 한화가 일 냈네요. 32 | 김승연회장 | 2013/01/27 | 15,147 |
| 212548 | 정은지, 귤봉투가 도로교통법 위반? 일베 신고에… | 뉴스클리핑 | 2013/01/27 | 1,269 |