영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,254
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 213251 | 임신 7개월..8개월이 다되가는데 설날 시누들 만두까지 빚으라는.. 73 | 임산부 | 2013/01/29 | 10,195 |
| 213250 | 로스쿨 변호사시험 합격자 명단 공개하지 말라는 헌법소원이 제기되.. 5 | narii | 2013/01/29 | 1,950 |
| 213249 | 미쳤어요..4-2학기 교과서를 다 버렸네요.(개학인데 어쩌죠?).. 18 | 미쳤나봐요 | 2013/01/29 | 2,706 |
| 213248 | 헤드헌터에게서 취업제의가 들어왔는데요... 4 | 초5엄마 | 2013/01/29 | 2,233 |
| 213247 | 저 오늘 베를린 보러 갑니다 4 | 기대 | 2013/01/29 | 1,068 |
| 213246 | 엄마한테 돈 안갚으면 나쁜딸이지요? 17 | 나도 자식 | 2013/01/29 | 3,025 |
| 213245 | 아이허브 궁금한점 7 | sooyan.. | 2013/01/29 | 1,176 |
| 213244 | 애기가 하루종일 다 지가 한대요 4 | 어익후 | 2013/01/29 | 1,058 |
| 213243 | 고양이한테 생선 안익혀서 줘도 되죠? 7 | 이누 | 2013/01/29 | 1,093 |
| 213242 | 김 후보자 수원땅 국가에 수용돼 수 십억원 차익 남겨 4 | 세우실 | 2013/01/29 | 782 |
| 213241 | 운동 시작했어여. 3 | .. | 2013/01/29 | 881 |
| 213240 | 카드 현금서비스 문의 3 | 급질 | 2013/01/29 | 756 |
| 213239 | 질병있는 사람도 가입할수있는 보험이라는데 10 | 스노피 | 2013/01/29 | 897 |
| 213238 | 밥싫어하는 아이 아침으로 뭘주면 좋을까요? 10 | 마이마이 | 2013/01/29 | 1,524 |
| 213237 | 맘에 드는 동네 빵집 발견 12 | ㅈㅈㅈㅈ | 2013/01/29 | 2,861 |
| 213236 | 영어리더스책 조언좀해주세요... 4 | 초1맘 | 2013/01/29 | 1,041 |
| 213235 | 초등학교 저학년때 엄마손이 더 필요하지 않나요? 8 | SJmom | 2013/01/29 | 1,476 |
| 213234 | 펑할께요 12 | 흠 | 2013/01/29 | 3,030 |
| 213233 | 초등학교 봄방학 4 | 궁금 | 2013/01/29 | 1,086 |
| 213232 | Diana 1 | 궁금 | 2013/01/29 | 436 |
| 213231 | 정봉주 빼고 측근만 특별사면…심지어 훈장수여 4 | 뉴스클리핑 | 2013/01/29 | 1,275 |
| 213230 | 수박씨닷컴 강좌 할인권 1 | 필요하신분 | 2013/01/29 | 744 |
| 213229 | 보험 2 | 고민 | 2013/01/29 | 339 |
| 213228 | 벅, 영턱스 클럽, R.ef, 정인수, 황세옥, 임성은..등 아.. 13 | 쐬주반병 | 2013/01/29 | 2,023 |
| 213227 | 장롱 골라주세요,, 10 | 장롱좀골라주.. | 2013/01/29 | 1,395 |