영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,173
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208860 | 환유고 크림 써보신 분들 어떠셨어요? 1 | 질문 | 2013/01/20 | 1,510 |
| 208859 | 뽁뽁이가 들어있는 택배용 비닐봉투를 소량 구입하고 싶은데 파는 .. 4 | 구할 수 있.. | 2013/01/20 | 6,829 |
| 208858 | 저도 만화 좀 찾아주세요. | 그린그림 | 2013/01/20 | 1,004 |
| 208857 | ‘코스트코 건축 불허’ 울산 북구청장에 벌금형 2 | 울산지법 | 2013/01/20 | 903 |
| 208856 | 모든 캐릭이 정말 현실적인 드라마는 불가능하겠죠? 9 | 드라마 | 2013/01/20 | 2,510 |
| 208855 | 골반사이즈 어느정도 되야 하나요? 8 | 골반 | 2013/01/20 | 14,433 |
| 208854 | 연말정산서비스에 의료비누락 되었어요 1 | 의료비누락 | 2013/01/20 | 1,440 |
| 208853 | 자동차세 질문이에요.. 7 | 질문 | 2013/01/20 | 966 |
| 208852 | 카톡에서 채팅할때 4 | 카톡 | 2013/01/20 | 1,100 |
| 208851 | 아기엄마인데 백팩 필요할까요? 15 | 가방 | 2013/01/20 | 2,627 |
| 208850 | 큰애 어린이집 참관수업 다녀와서 애한테 참 미안해요. 4 | 딸아... | 2013/01/20 | 2,836 |
| 208849 | 저도 영화 하나 찾아주세요. 7 | 팜므파탈 | 2013/01/20 | 837 |
| 208848 | 장터에 왜 글쓰기가 안되나요? 아이크림 올리려는데!!!ㅠㅠ 10 | ? | 2013/01/20 | 853 |
| 208847 | 왜 본인의 노래는 안 부르는 건가요? 11 | 인순이씨는 | 2013/01/20 | 1,864 |
| 208846 | 주민번호랑 이름 도용당해서 신고해본분 계세요?어떻게 진행하죠? 5 | 어이없음 | 2013/01/20 | 2,616 |
| 208845 | 절에서 한 두달 정도 머물고 싶은데.. 14 | 맑은초록 | 2013/01/20 | 3,874 |
| 208844 | sbs 학교의 눈물 하네요 2 | 콩글리쉬 | 2013/01/20 | 1,211 |
| 208843 | 진짜 죽었으면 좋겠어요.. 37 | 말로만말고 | 2013/01/20 | 13,382 |
| 208842 | 보일러가 고장났어요ㅠㅠ 3 | 이밤에..어.. | 2013/01/20 | 1,005 |
| 208841 | 가장 대중적인 과일이 뭘까요? 30 | 연두 | 2013/01/20 | 3,412 |
| 208840 | 예비 고1 남자 아이 2 | .. | 2013/01/20 | 899 |
| 208839 | 아기 재우기: 수면교육이라는 것 하셨나요? 17 | 초보맘 | 2013/01/20 | 7,881 |
| 208838 | 전세푸어가 되네요. 5 | 가계대출 진.. | 2013/01/20 | 3,356 |
| 208837 | 여드름용 크림이나 연고 추천 좀 해주세요... 1 | .... | 2013/01/20 | 1,072 |
| 208836 | 초등 4년 외동딸 아직 혼자 안잘라하네요.. 어쩌죠? 16 | 희뽕이 | 2013/01/20 | 2,517 |