영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,147
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214612 | 무자식상팔자 2 | 꽁알엄마 | 2013/02/04 | 1,732 |
| 214611 | 미드 csi과학수사대 볼수있는곳 없나요 ㅠㅠ 2 | 말년에미드라.. | 2013/02/04 | 1,013 |
| 214610 | 노로바이러스 걸렸다가 나았네요. ㅠㅠ 6 | 흐흐흑 | 2013/02/04 | 3,249 |
| 214609 | 필웨이 판매자가 발송 미루면 2 | 짜증 | 2013/02/04 | 858 |
| 214608 | 답글 생각 좀 하고 답시다 18 | 코코모로 | 2013/02/04 | 1,813 |
| 214607 | 김성환 "北핵실험, 美 중요행사날인 12일·18일 가능.. 2 | 진정한사랑 | 2013/02/04 | 360 |
| 214606 | 천장이 스티로폼이에요;;; 3 | 커텐 달기 .. | 2013/02/04 | 1,289 |
| 214605 | 유럽여행에 발편한 신발, 추천해주세요~ 7 | 여행 | 2013/02/04 | 6,025 |
| 214604 | 초등때 미리 배워두면 좋겠다는거 혹시 있으신지요? 11 | ** | 2013/02/04 | 2,593 |
| 214603 | 업소용 물티슈 어떻게 할까요 ㅠㅠ 10 | 고민고민 | 2013/02/04 | 2,589 |
| 214602 | [펌]흔한 자취방... 1 | ... | 2013/02/04 | 1,272 |
| 214601 | 결혼한 신랑 발목에 전자발찌가... 2 | 기절직전 | 2013/02/04 | 4,631 |
| 214600 | 임신..결혼.. 29 | 미미 | 2013/02/04 | 4,691 |
| 214599 | 고정관념을 깨면 새세상이 보인다(유머) 1 | 시골할매 | 2013/02/04 | 949 |
| 214598 | 엄마와 30여년전 보험의 행방 6 | 어떻게 | 2013/02/04 | 1,532 |
| 214597 | 남친이랑 햇수로 6년을 만나고 있네요.. 17 | =_= | 2013/02/04 | 4,076 |
| 214596 | 신랑 몰래 드리던 아빠 용돈....어떻게 해야할까요~? 25 | 이럴땐.. | 2013/02/04 | 4,370 |
| 214595 | 저의선택을믿으며. | 50을바라보.. | 2013/02/04 | 603 |
| 214594 | 달걀 한판(30개) 얼마만에 드시나요? 8 | 식단 | 2013/02/04 | 1,640 |
| 214593 | 의사에 대한 동경이 이리 많은지는 여기에 와서 알았어요.. 16 | 의사의사의사.. | 2013/02/04 | 3,571 |
| 214592 | 월세입자 계약기간이내에 내보낼경우 복비와 이사비요..... 2 | 원룸주인.... | 2013/02/04 | 3,391 |
| 214591 | 싱글침대 매트리스커버 어디서 사나요? 2 | 궁금이 | 2013/02/04 | 2,198 |
| 214590 | 미국 달라스쪽으로 해외이사 비용 9 | 해외이사 | 2013/02/04 | 5,379 |
| 214589 | 스타벅스 원두 이마트에서 파나요? 7 | 조기옹 | 2013/02/04 | 1,905 |
| 214588 | 아기가 자폐라서 자꾸 숨게 되요 18 | # | 2013/02/04 | 6,701 |