영어 구문 하나만 봐주세요.

[....]

Men are fighting each other, and showing off to the girls, in a competition whose prize is, 

in an evolutionary sense, immortality itself-the passage of their genes to the next generation. 

위 문장에서  in a competition whose prize is 이 삽입구를 어떻게 해석을 해야할까요?

미리 감사드립니다 ^^ 

[...]

110님 답변 감사합니다 ^^

[챤스]

복잡한 구조라 우리나라 말로 바꾸었을 때 단 한 문장으로 표현하기에는 다소 내용이 많다고 생각되어 알아보기 쉽게 크게 세 부분로 세분화하였습니다.

남성은 서로 경쟁을 하며 여성에게 자신을 과시한다. / 진화론적 관점에서 볼 때, 이러한 경쟁에서 남성이 얻는 보상은 불멸이라 할 수 있는데, / 이는 바로 후세에 자신들의 유전자를 남기는 것이다.

competition은 앞의 men are fighting~에서의 현상을 받는 거고 그러한 competition의, competition에서 얻는, prize라 함은~ 이란 정도로 해석하면 될 것같습니다.^^







우리 아들이 한 거에요! 마침 아들이 옆에 있어서~
제가 한 거 아니에요!!ㅋㅋ

[아 제가 틀렸어요]

보다 정성들여 써주신 챤스 님의 말씀이 맞아요 ^^;