82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 804
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    207527 종편 출연 금지가 민주당 대선패배 원인? 이계덕/촛불.. 2013/01/15 934
    207526 수학문제 좀 풀어주세요 3 초5 2013/01/15 931
    207525 자식한테 배신감든후로 어떡해야할지.. 3 아 2013/01/15 2,206
    207524 초딩 국어경시대회 준비 좀 가르쳐 주세요 국어경시대회.. 2013/01/15 358
    207523 미국 사는 중.고딩 조카여자아이들에게 선물할만한것 좀.. 11 틴트? 팩?.. 2013/01/15 1,414
    207522 나쁜딸년 6 염증녀 2013/01/15 2,287
    207521 '소진증후군'같아요 1 힘을주세요 2013/01/15 1,931
    207520 생활비 좀 봐주세요ㅠ 아기 낳고 나니 하나도 안 모이네요... 15 저도 2013/01/15 4,643
    207519 펜션 좀 알려주세요 주주맘 2013/01/15 478
    207518 드디어 월급 2백이 됐어요.ㅠㅠ 13 저.... 2013/01/15 4,314
    207517 MBC 김재철 결국 재활용-영등포경찰서 무혐의 결론 1 주붕 2013/01/15 946
    207516 포털사이트에서 주소검색하면 없는주소라고 1 you 2013/01/15 658
    207515 채권추심업체로 넘어간 연대보증 채무도 상속이 될까요? 상속 2013/01/15 1,825
    207514 인테리어 업체선정 14 Golden.. 2013/01/15 1,780
    207513 [ 도움 ] 갑자기 해고 통지를 받았어요 12 멘붕상태 ㅠ.. 2013/01/15 3,795
    207512 전세얻을때.. 처음이예요. 도와주세요 2 전세 2013/01/15 898
    207511 22년전 천만원 정기예금으로 계속 저축했다면 지금 얼마정도 될까.. 7 얼마쯤될까요.. 2013/01/15 2,654
    207510 빨간머리 앤과 다이아나의 우정 5 궁금이 2013/01/15 4,060
    207509 최진실 전남편 조성민 통해서본 자살 고위험군은 368만명 1 호박덩쿨 2013/01/15 1,713
    207508 면생리대 어디서 구입하세요? 11 ... 2013/01/15 1,728
    207507 1월 15일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 세우실 2013/01/15 810
    207506 탄수화물 차단제 질문 5 흑흑 2013/01/15 1,735
    207505 예비중학생 아들이 자기한테 절대 핸드폰 사주지 말라는데요.. 15 혼돈 2013/01/15 2,427
    207504 초6 남자애가 머리에서 삐~~~~~~~~~하는 소리가 난다고해요.. 7 머리에서 나.. 2013/01/15 2,285
    207503 기도하다 느낀거 4 tranqu.. 2013/01/15 1,621
    < 59381 59382 59383 59384 59385 59386 59387 59388 59389 59390 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색