전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 768
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208676 | (방사능)입고 있던 옷에서 핫 파티클(고방사능입자) 1 | 녹색 | 2013/01/17 | 1,066 |
| 208675 | 무스탕 예전거 입으면 촌스럽겠죠? 8 | ᆢ | 2013/01/17 | 2,367 |
| 208674 | 워킹맘의 둘째 프로젝트.. 잘 안 됩니다.. 아욱.. 3 | 짭 | 2013/01/17 | 1,132 |
| 208673 | 애플 아이맥 1 | 정보 | 2013/01/17 | 795 |
| 208672 | 연말정산하실때요 5 | 구름한조각 | 2013/01/17 | 991 |
| 208671 | 맛사지샾 알바중인데요 6 | 40중반 아.. | 2013/01/17 | 3,047 |
| 208670 | 치과 크라운재질선택과 아말감 선택 조언부탁드려요 3 | 치과 | 2013/01/17 | 1,971 |
| 208669 | 주부님들...난방비 절약하는 팁좀 알려주세요.. 9 | 공유해요 | 2013/01/17 | 3,278 |
| 208668 | 근데 김미경씨 직장 다닌적 없다면서요? 45 | 참 | 2013/01/17 | 17,371 |
| 208667 | 시아버지랑 식사문제 4 | 맏며눌 | 2013/01/17 | 1,897 |
| 208666 | 돈은 빌려주면 최대한 빨리 받아야할거같아요. 5 | ,, | 2013/01/17 | 1,201 |
| 208665 | 윤창중 "북한의 해킹은 오해" 최초 언급 누.. | 뉴스클리핑 | 2013/01/17 | 718 |
| 208664 | 랍스타를 한번 먹어 보고 싶다는 우리딸.. 30 | 초딩맘 | 2013/01/17 | 4,271 |
| 208663 | 개표시연장에서 6,000표 개표하는데 1시간 30분 걸렸답니다... 11 | 수개표 | 2013/01/17 | 2,324 |
| 208662 | 수면제 먹고자면 꿈을 안꾸나요? 7 | 무플절망.... | 2013/01/17 | 5,025 |
| 208661 | 보일러가 하루종일 돌아 갔어요ㅠㅠㅠㅠ 2 | 미챠.. | 2013/01/17 | 2,924 |
| 208660 | 줌인줌아웃에 링 귀신 사진 보신분~ 6 | ㅁㅁ | 2013/01/17 | 1,885 |
| 208659 | 70만원 친구가족 후기글입니다. 17 | 고민이 | 2013/01/17 | 14,364 |
| 208658 | 아이 영어독서에 관해 질문 드려요~~~ 3 | 엄마맘 | 2013/01/17 | 1,011 |
| 208657 | 올바른 사랑의 방법은? 1 | 정말 | 2013/01/17 | 1,249 |
| 208656 | 치과 견적 좀 봐주세요 4 | 사과 | 2013/01/17 | 1,570 |
| 208655 | 호박고구마 쓴맛이 나요 ㅠ 2 | 카르마 | 2013/01/17 | 3,991 |
| 208654 | 수분크림과 영양크림 4 | 화장품 어렵.. | 2013/01/17 | 2,925 |
| 208653 | 초콜릿 좋아하는 분들께 추천해요 1 | 깍뚜기 | 2013/01/17 | 1,263 |
| 208652 | 대학때 | 저도 | 2013/01/17 | 436 |