전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 720
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 206266 | 40중반에 라식하는거 어떤가요? 4 | 여러분 | 2013/01/14 | 1,350 |
| 206265 | 여동생 성폭행한 병원장 기사 났네요. 8 | 화이팅! | 2013/01/14 | 5,234 |
| 206264 | 혹시 어디 브랜드 인지 아시는 분 머리띠 4 | 82수사대 | 2013/01/14 | 896 |
| 206263 | 아이없으신분..남편이랑 좋으신가요??? 11 | ㄷㄷ | 2013/01/14 | 2,676 |
| 206262 | 2월중에 해외여행 2 | 내꿈아 | 2013/01/14 | 1,138 |
| 206261 | 남자 39살 급여 160인 사람. 8 | 현실 | 2013/01/14 | 4,791 |
| 206260 | [원조빨갱이 박정희 녹취록 공개합니다-처음들어보셨을겁니다] 2 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 639 |
| 206259 | 조디포스터 커밍아웃 소식... 깜짝 놀랬네요. 35 | 오늘도웃는다.. | 2013/01/14 | 14,457 |
| 206258 | 이상윤이너무좋네요! 7 | 사랑에빠졌나.. | 2013/01/14 | 2,826 |
| 206257 | 시어머니가 집주소 물어보시곤 아무일 아니라고 하시는데.. 뭘까요.. 20 | 뭐지.. | 2013/01/14 | 3,982 |
| 206256 | 레미제라블 배경 프랑스 역사 22 | 장발진 | 2013/01/14 | 5,404 |
| 206255 | 공인인증서 신청방법 1 | 바뀌었나요 | 2013/01/14 | 1,634 |
| 206254 | 남편 해외근무가 아이에게 미치는 영향 36 | gbd | 2013/01/14 | 4,599 |
| 206253 | 내일 출국하는데 노트북 책가방 작은캐리어 1 | 오믈렛 | 2013/01/14 | 599 |
| 206252 | 방문이랑 몰딩 페인팅하고 싶어요 5 | 페인트 | 2013/01/14 | 3,443 |
| 206251 | 수도권 미분양 아파트 알 수 있는 방법 아세요? 2 | 아파트 구입.. | 2013/01/14 | 1,722 |
| 206250 | 올 한 해의 목표는 근검 절약 절제에요 2 | ... | 2013/01/14 | 1,296 |
| 206249 | 경제 어려워도 명품 소비는 이상하게 늘어요 4 | 세계경제 | 2013/01/14 | 1,650 |
| 206248 | 얼마전 남편이 외국모델 전라사진을 본걸 알았는데요. 59 | 변태? | 2013/01/14 | 14,707 |
| 206247 | 아이들 제일 뒷편에 어금니 영구치인거 아셨나요? 8 | 영구치 | 2013/01/14 | 24,806 |
| 206246 | 노트북문의 6 | 답답 | 2013/01/14 | 592 |
| 206245 | 문재인, 지역구 사상서 신발끈 맨다 12 | 문님~~ | 2013/01/14 | 2,017 |
| 206244 | 주방 타일벽에 후라이팬 거는 방법 있을까요? 5 | 에그팬 | 2013/01/14 | 2,084 |
| 206243 | 육아휴직중 어린이집 유치원 등록시 맞벌이로 인정해주나요 1 | 일년후 | 2013/01/14 | 3,192 |
| 206242 | 제주시 사시는 분들.. 3 | 제주시 | 2013/01/14 | 974 |