it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
205805 | 서울시와 강남구의 대치가 심상치 않네요. 7 | ... | 2013/01/13 | 3,390 |
205804 | 교통사고로 강아지를 떠나보낸 엄마를 어떻게 위로해드려야할까요 6 | babam | 2013/01/13 | 1,689 |
205803 | 하얏트스케이트장 복장 문의여~ 1 | 궁금이 | 2013/01/13 | 1,433 |
205802 | it tastes like chicken 뜻이요~ 2 | jina98.. | 2013/01/13 | 2,325 |
205801 | 집안일(특히 주방일)이 하기 싫어요 5 | ,,,, | 2013/01/13 | 2,099 |
205800 | 이이제이 새로운 방송 올라왔어요. 1 | 바람 | 2013/01/13 | 854 |
205799 | 제 입은 왜 이러는 걸까요?ㅠ 1 | 에구... | 2013/01/13 | 838 |
205798 | 이명박이만 조용히 웃고 있는 이 묘한 상황 4 | 대통령 | 2013/01/13 | 1,934 |
205797 | 어머니께서 다니실 부산 영어 학원 추천 부탁드려요 1 | ^^ | 2013/01/13 | 748 |
205796 | 글이 뒤에 있어서.. 2 | 굳바이 미스.. | 2013/01/13 | 429 |
205795 | 런닝맨 다 찾은거 힘으로 뺏기 9 | 예능 | 2013/01/13 | 2,790 |
205794 | 컨실러와 모공프라이머 사용법과 추천 부탁드려요~ | ^ ^ | 2013/01/13 | 2,070 |
205793 | 집에서 키우는 개한테 아이가 물렸어요... 84 | 너무속상해요.. | 2013/01/13 | 17,471 |
205792 | 저출산 고령화 시대에 아기는 보호해줘야 되는 존재 맞지요. 9 | .. | 2013/01/13 | 1,547 |
205791 | 사춘기 딸들 속옷... 46 | 빨아주시나요.. | 2013/01/13 | 10,760 |
205790 | 잠실주공5단지 주민들 눈 높네요. 2 | ... | 2013/01/13 | 4,170 |
205789 | ㅇㅇ | 사랑하는별이.. | 2013/01/13 | 364 |
205788 | 교차로에서 사고가났는데요 3 | 딸기맘 | 2013/01/13 | 1,051 |
205787 | 대구에서 바이올린교본 구입할수 있는곳 어디일까요? 2 | 도와주세요... | 2013/01/13 | 530 |
205786 | "아이가 탔어요" 글 읽고요 3 | ㅋㅋ | 2013/01/13 | 1,421 |
205785 | 남자님 킬리만자로님 두분 후기글 기다립니다 3 | 반지 | 2013/01/13 | 843 |
205784 | 거위털 이불 커버만 필요한데 어디서 사셨나요?? 3 | 이불커버 | 2013/01/13 | 2,431 |
205783 | 피자 좀 콕 찍어주세요. 9 | 마지막피자 | 2013/01/13 | 1,625 |
205782 | 명품가방 수선집 추천해 주세요. | 버버리 | 2013/01/13 | 2,432 |
205781 | 뜨개질은 왜 하는 걸까요? 32 | 뜨개질은 | 2013/01/13 | 8,090 |