it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
206299 | 야왕같은 얘기 짜증나요 83 | 야왕 | 2013/01/14 | 10,560 |
206298 | 드라마 '야왕' - 어째...90년대 드라마 같네요. 2 | 드라마매니아.. | 2013/01/14 | 1,604 |
206297 | 카톡친구 4 | 카톡 | 2013/01/14 | 1,389 |
206296 | 카톡 답장 씹는거 5 | 기분 | 2013/01/14 | 3,057 |
206295 | 위로 받고 싶어요. 5 | .... | 2013/01/14 | 1,197 |
206294 | 수애보니 역시 여자는 머리빨... 34 | ... | 2013/01/14 | 18,246 |
206293 | 참 돈벌기 쉽네요.. 2 | .. | 2013/01/14 | 2,452 |
206292 | 여행 5 | 여행 | 2013/01/14 | 831 |
206291 | 우울한 날 탈의실 전신 거울보고 충격 14 | 깍뚜기 | 2013/01/14 | 4,472 |
206290 | 파마한게 너무 맘에 안드는데 다시해달라고해도 될까요? 5 | 망쳤어ㅠ.ㅠ.. | 2013/01/14 | 1,705 |
206289 | 부동산에서 일하시는 분들 급여수준이 어떻게 되나요? 3 | 늙은백수 | 2013/01/14 | 1,683 |
206288 | 지오다노에서 10만원이상 사야되는데 뭘사야할까요........... 2 | 아지아지 | 2013/01/14 | 934 |
206287 | 타임에서 봄 트위드코트 3 | 봐주세요 | 2013/01/14 | 2,795 |
206286 | 문재인님 트윗 21 | ㅠㅠ | 2013/01/14 | 3,304 |
206285 | 오자룡이간다? 4 | ! .?. | 2013/01/14 | 1,718 |
206284 | 혹시 온라인 학습관리교사 아시는 분 계시나요.. 5 | 취업준비 | 2013/01/14 | 862 |
206283 | 경비일 시작하시는 친정아빠를 위한 간이침대 추천 좀... 7 | 아빠사랑 | 2013/01/14 | 2,968 |
206282 | 이사할때 고양이는 어떻게 데려가야 덜 무서워할까요? 13 | 냥이엄마 | 2013/01/14 | 2,430 |
206281 | [기사] 임신한 배 만지는 시아버지 10 | ㅉㅉ | 2013/01/14 | 4,876 |
206280 | 영어질문..지나치지 마시고 답 좀 달아주세요^^ 2 | 초짜입니다... | 2013/01/14 | 601 |
206279 | 나이값이라는거...참...중요한거 같아요 4 | -,- | 2013/01/14 | 1,907 |
206278 | 그래도 아이들 땜에 한번씩 웃네요^^ 3 | @@ | 2013/01/14 | 993 |
206277 | 서울역에서 인천차이나타운 가는법 도움 좀 부탁드려요ㅠㅠ 4 | 부산여자 | 2013/01/14 | 5,453 |
206276 | 헬멧은 대여가 안되나봐요. 가져가야겠죠? 2 | 시청스케이트.. | 2013/01/14 | 568 |
206275 | 상대방 카스 계정 알 수 있나요? | ... | 2013/01/14 | 931 |