82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 1,181
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
220121 고용보험 받을수 있는지요? 2 고용보험 2013/02/08 1,288
220120 봄방학식 하고온 고딩 딸이 친구들하고 헤어져 섭섭하다고 울어요~.. 6 슬픔 2013/02/08 2,185
220119 갱년기인지..자꾸 화가 치밀어올라요 1 더오 2013/02/08 2,112
220118 朴당선인, 새정부 첫 국무총리 후보에 정홍원 지명 7 세우실 2013/02/08 2,217
220117 남부터미널 부근 내일 점심식사 할만한곳 있을까요 1 ^^ 2013/02/08 1,765
220116 대기업 월급 11 궁금 2013/02/08 3,687
220115 밑에 안검하수 질문드렸는데요.. 4 애엄마 2013/02/08 1,906
220114 요즘 급여명세서는? 3 카카 2013/02/08 1,714
220113 명절은 즐겁게! 남자 여자 같이 합시다!! 10 워워... 2013/02/08 1,691
220112 딸자식은 언제쯤 독립시켜야 할까요ㅠㅠ 20 내려놓기 2013/02/08 8,932
220111 동영상 편집하는거 어렵나요?? 1 동영상 2013/02/08 1,089
220110 겨자소스를 만들어 먹으려니 1 겨자 2013/02/08 1,255
220109 미국에서는 장례식을 어떻게 치루는지. 7 장례식 2013/02/08 4,217
220108 점빼고 패인 흉터 재생가능할까요? 5 ㄴㄴㅁ 2013/02/08 7,460
220107 소규모 사업장의 인력.. 수채화 2013/02/08 1,125
220106 식혜용 엿기름도 골라사야 하나요? 어떤 브랜드 추천하시나요 1 엿기름 2013/02/08 1,374
220105 혹시 이런 탕국 아시는분 알려주세요^^ 1 문어 2013/02/08 1,508
220104 파마가 너무 쉽게 풀리는데 좋은 방법 없을까요? 6 ... 2013/02/08 3,697
220103 마마보이 남편도 바뀐답니다 3 명절 2013/02/08 4,611
220102 미국에 계신 분들 좀 봐주세요~~ 29 cola 2013/02/08 3,824
220101 건강보험 병원서 비용 아끼려 부실치료 영 정부 ‘1천여명 환자 .. 2 무상수준 2013/02/08 1,072
220100 생굴먹고 노로바이러스 장염 증상 얼마만에 나타나나요?(후덜덜) .. 12 생굴먹었어요.. 2013/02/08 7,865
220099 투명교정 해보신 분 계신가요? 조언 부탁드려요~~ 1 궁금 2013/02/08 1,936
220098 서비스센터 보여줄건데 답글좀 부탁드립니다. 4 자유복 2013/02/08 1,102
220097 정말 솔직히 명절 좋은분 있으세요? 14 싫다 2013/02/08 2,830
< 64241 64242 64243 64244 64245 64246 64247 64248 64249 64250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색