82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 936
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219458 새누리-민주당 국정협의체 구성, 공통공약 입법화 뉴스클리핑 2013/02/08 825
219457 김용민, 노원갑 당협위원장 사퇴 1 뉴스클리핑 2013/02/08 1,491
219456 최강희 주원이 안 어울린다고했는데 3 요즘고민 2013/02/08 3,306
219455 '뽐뿌'서 휴대폰 판매한 거성모바일, 3000명으로부터 고소당해.. 1 뉴스클리핑 2013/02/08 2,674
219454 2월은 너무 빨리 지나가서 별루예요 구루비 2013/02/08 2,339
219453 지하철이 아파트옆땅을 지날때 진동소음에 스트레스ㅜㅜ 2 집고민ㅜㅜ 2013/02/08 2,803
219452 보일러 외출기능 4 외출 2013/02/08 2,508
219451 호주에도 문화재가 있나요? 2 .... 2013/02/08 1,899
219450 요즘 한영외고는 영 별로인가요? 6 ... 2013/02/08 4,298
219449 대구 미용실 추천해 주세요! 4 2013/02/08 2,114
219448 시댁이 먼 님들은 언제 출발하실건가요? 3 난며늘 2013/02/08 1,593
219447 그릇 좋아하시는 분들! 저그 사용 방법조차 알려주셔용^^ 3 저그 2013/02/08 2,212
219446 인터넷 070 전화 3 가까이 2013/02/08 1,582
219445 벌써부터명절스트레스네요.. 7 싫다.. 2013/02/08 2,306
219444 세보이고(강해보이고) 싶어요 11 인상 2013/02/08 4,013
219443 홈쇼핑 h&s mall 보시는 분 있으세요? 저런 속옷을.. 2 깜놀 2013/02/08 3,304
219442 사업하지 말고 주식을 해야하는 이유 2 ㅋㅋㅋ 2013/02/08 3,487
219441 초난강 데려놓고 방송을 저렇게 밖에 못뽑다니.. 26 ... 2013/02/08 7,235
219440 내일 스케이트장 가면 더 추울까요? 3 추위 2013/02/08 1,228
219439 온수쪽으로 돌려서 물 졸졸졸 틀어놓으셔요. 6 ㅎㅎ 2013/02/08 2,191
219438 김지현씨.........코수술하면 나아질듯 해요. 3 음....... 2013/02/08 3,075
219437 직장이나 알바 구할때 이런데는 조심할 필요가 있습니다.. 1 대학생 2013/02/08 1,622
219436 명절보내시러 가시면서 길냥이들은 어째야 하나요. 5 길냥이들. 2013/02/08 1,174
219435 초등학교 입학하는 조카에게 선물한 책 한권 추천해주세요. 1 꼬마 2013/02/08 933
219434 전우치가 끝나니 울아들 눈가가ㅠ 4 슬프다 2013/02/08 1,906
< 63571 63572 63573 63574 63575 63576 63577 63578 63579 63580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색