82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 803
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
229309 저렴 수분크림 고급 영양크림으로 변신하기 84 .. 2013/03/13 18,977
229308 구청장이 '짝퉁' 대통령 트위터에 글 올렸다 삭제 4 세우실 2013/03/13 1,253
229307 궁금 요즘 여성들 시집갈때 혼수는 대충 어느정도 하시나요. 17 리나인버스 2013/03/13 5,347
229306 박시후..... 피해여성 a양은 과연 꽃뱀인가? 넌 헤프니까 .. 6 생각해볼문제.. 2013/03/13 2,810
229305 제가 큰모임을 주최해야하는데 걱정이에요~ 2 새가슴녀 2013/03/13 978
229304 덴비그릇을 백화점에서 살려고하거든요 3 세라 2013/03/13 2,115
229303 바다에 빠진 소년 ‘손에 손’ 인간띠로 구조-동영상 1 참맛 2013/03/13 1,118
229302 4대강 사업 닮은 재형저축 ... 2013/03/13 937
229301 박근혜 대통령 "미래부, 타협 대상 아니다" 5 ▶◀ 2013/03/13 1,294
229300 한얼 리더쉽 동화를 들일까요 말까요? 5 // 2013/03/13 2,001
229299 또, 스키니 1 에휴 2013/03/13 1,328
229298 결혼할때 밥,국 그릇만 샀는데요.~ 추가로 어떻게 구매할까요? 5 추가로 구매.. 2013/03/13 1,319
229297 vja)투신자살 고교생 '학교폭력 유서' 남긴 사연 5 ,,, 2013/03/13 1,902
229296 이거 왜 이런거죠? 추워 2013/03/13 534
229295 우농닭갈비 사보신 분 질문있어요. 4 궁금해요 2013/03/13 1,284
229294 만약 노회찬 의원이 의원직을 잃지 않았다면 안철수는 어디로 출마.. 63 ... 2013/03/13 2,549
229293 친구할머니 장례식장에 25개월 아가랑 같이 가도될까요? 7 hafoom.. 2013/03/13 2,266
229292 남자가 명품좋아하면.. 돈들어가는 단위가 다르네요 7 달자 2013/03/13 2,725
229291 함박 스테이크 소스 맛내기! 18 Estell.. 2013/03/13 2,230
229290 공립 중학교 교사들은 모두 4년씩 근무하나요? 2 ... 2013/03/13 1,951
229289 80년생인데요, 눈가잔주름이 너무 심해요 10 ..... 2013/03/13 2,598
229288 건대역에서 편히 밥먹고 차마실곳추천요. 부페말고요 2 추천 2013/03/13 1,019
229287 브레프라고 변기에 거는 똥글이 4개짜리 어때요? 6 브레프 2013/03/13 2,177
229286 아침에 굴비를 구워야 하는데요.. ㅠㅠ 12 ... 2013/03/13 3,532
229285 인터넷 싸이트가 동시다발로 뜨요..도와주세요.. 7 .. 2013/03/13 843
< 59151 59152 59153 59154 59155 59156 59157 59158 59159 59160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색