82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 774
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
207870 르쿠르제 색상^^ 2 망고 2013/01/15 995
207869 초등학교선생님계신가요??도와주세요!! 1 아일럽초코 2013/01/15 1,064
207868 싸게 여행 다녀온 이야기 해봐요.. 17 .... 2013/01/15 3,633
207867 아이허브 같은 아이피로 아이디 두 개 만들면 걸리나요? 6 .. 2013/01/15 1,790
207866 떡집 추천 부탁드립니다. 열심히오늘 2013/01/15 452
207865 앤쓰로 폴로지 직구해 보신분 질문있습니다~ 3 취소 2013/01/15 1,654
207864 뚝배기 몇 개 갖고 계세요? 저도 사야겠죠? 4 ..... 2013/01/15 1,925
207863 야왕 대본이 유치... 2 ... 2013/01/15 1,035
207862 녹차나 원두커피를 마시고나면 목이 갈라지는듯, 목마름증상같은게 .. 3 목마름증상?.. 2013/01/15 4,362
207861 연년생 아이들 재우기 6 서하 2013/01/15 2,243
207860 동네미용실 다니다 비싼 미용실 가려니 갈등되네요 3 갈까말까 2013/01/15 2,180
207859 브리타 정수기 쓰시는분 계신가요? 8 정수기 2013/01/15 5,439
207858 지금 대출 끼고 소형아파트를 사도 될까요? 12 자장자장 2013/01/15 4,160
207857 외국사는 친구에게 어떤선물이 좋을까요? frizzl.. 2013/01/15 1,640
207856 오늘 이 사람이 정말 밉습니다. 1 사장님 2013/01/15 901
207855 뭐라고 검색해야 할까요? 1 저기 2013/01/15 355
207854 수원역주변추천요 ᆢ 2013/01/15 522
207853 (질문)야간운전중에 라이트를 켜지 않는 이유는 뭘까요? 15 really.. 2013/01/15 2,146
207852 고양이 사료 대신에 캔만 먹이면 어떻게 되나요? 7 고양이는 궈.. 2013/01/15 5,635
207851 정부가 왜 KTX 민영화 시키려고 하는지 이제야 알겠네요. 2 ... 2013/01/15 1,329
207850 노무현재단 “盧 명예훼손 게임, 대응과 조치 취할 것 2 호박덩쿨 2013/01/15 972
207849 코스트코 광명점 오픈했다는데..질문드려요 2 사고픈맘 2013/01/15 1,719
207848 단호박 괴담 67 호박호박 2013/01/15 46,923
207847 이도저도 아닌 사람의 연말정산 좀... .. 2013/01/15 616
207846 코렐이 낫을까요?? 2 그릇 2013/01/15 1,317
< 59131 59132 59133 59134 59135 59136 59137 59138 59139 59140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색