미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 771
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 206192 | 매달리고 모욕당하고 , 견디고 1 | 상담 | 2013/01/11 | 1,180 |
| 206191 | 인수위 '주40시간제' 내실화 추진…근로시간 단축 1 | 세우실 | 2013/01/11 | 782 |
| 206190 | 채식주의 외국인 초대 요리 쉬운거 추천해 주세요:) 15 | 보라채식 | 2013/01/11 | 2,916 |
| 206189 | 케이준 파우더 뭐뭐 만들까요? 3 | 지지지 | 2013/01/11 | 2,165 |
| 206188 | 화장이 들뜨는 피부.. 9 | 대체 왜? | 2013/01/11 | 2,836 |
| 206187 | 드라마'보고싶다' 궁금점 6 | 밍밍 | 2013/01/11 | 2,194 |
| 206186 | 정신과에 다닌다고 아무런 보험을 못들다니... 5 | 해와달 | 2013/01/11 | 1,876 |
| 206185 | 테솔 자격증으로.. 동네 어린이집처럼.. 6 | 음.. | 2013/01/11 | 2,552 |
| 206184 | 고양이로 유명한 카페 알려주세요~ 6 | ... | 2013/01/11 | 773 |
| 206183 | 숙주 데칠 때 냄비 뚜껑 열고 데쳐도 될까요? 5 | 모르겠어요 | 2013/01/11 | 2,024 |
| 206182 | 냉기차단하는 최고의 방법좀 알려주세요 8 | 넘 추워요 | 2013/01/11 | 3,171 |
| 206181 | 새아파트 입주이사 궁금해요. 4 | 레몬이 | 2013/01/11 | 1,380 |
| 206180 | 자꾸만 입꼬리가 내려가는것처럼 느껴져요 6 | .. | 2013/01/11 | 2,067 |
| 206179 | 저희아이 영재맞을까요 50 | 호반아줌마 | 2013/01/11 | 11,060 |
| 206178 | 울고싶어요 발가락이 너무 아파서 걸을수가 없어요 2 | ㅠㅠ | 2013/01/11 | 2,801 |
| 206177 | 특급정보 넘쳐나니 보안도 '특급'…골머리 앓는 인수위 2 | 세우실 | 2013/01/11 | 701 |
| 206176 | 자녀에 대한 ADHD로 고민중이신분들께 1 | 잔잔한4월에.. | 2013/01/11 | 1,597 |
| 206175 | 아르바이트, 얼마 드리는게 적당할까요? 17 | 이런 | 2013/01/11 | 1,909 |
| 206174 | 새누리가 주장하는 FIU법 양날의 칼이네요. 6 | ... | 2013/01/11 | 813 |
| 206173 | 절친한 친구가 집을 3~6채 정도 상속 받는답니다. 13 | 대박 | 2013/01/11 | 4,847 |
| 206172 | 노래방 노래 추천~~ 1 | 쉬운 노래 .. | 2013/01/11 | 1,625 |
| 206171 | 피자값이 이렇게 비쌋나요?? 13 | 파자마 | 2013/01/11 | 3,293 |
| 206170 | 전주다녀왔어요~ 4 | ㅇㅇ | 2013/01/11 | 1,429 |
| 206169 | 심리는 뭘까요? 2 | 이 아이의.. | 2013/01/11 | 613 |
| 206168 | 올케 산후조리 해주고 싶어요 17 | ...ㅇ | 2013/01/11 | 2,965 |