미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 770
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208814 | 쿠첸 장동건밥솥 10인용 필요하신분 10 | 체험단가격으.. | 2013/01/17 | 1,739 |
| 208813 | 최유라씨 너무 안꾸미네요 44 | 왜그러세요 | 2013/01/17 | 20,018 |
| 208812 | 미국서부 3대 캐년 다녀오신분~ 17 | 서부 | 2013/01/17 | 2,947 |
| 208811 | 여드름흉터에 이게 최고다!!하는것 있나요? 14 | 댓글많이부탁.. | 2013/01/17 | 6,512 |
| 208810 | 퍼 어디가서 살까요? 2 | 까르페디엠 | 2013/01/17 | 824 |
| 208809 | 샤넬 | 아이다 | 2013/01/17 | 778 |
| 208808 | 숭실대 7 | 대학문제 | 2013/01/17 | 2,817 |
| 208807 | 놀랠 때 너무 크게 놀래서 주변에 민폐에요 19 | .. | 2013/01/17 | 2,963 |
| 208806 | 왕뜸 4 | 면역력높이기.. | 2013/01/17 | 1,429 |
| 208805 | 다이아얘기가 나와서요~ 12 | 다이아 | 2013/01/17 | 2,831 |
| 208804 | 40넘어가니 어떻게 해도 화장이 안받아요 ㅠㅠ 8 | 흑 | 2013/01/17 | 2,793 |
| 208803 | 시어머니께 전화 함 하고나면 숙제 한 느낌... 11 | 휴 | 2013/01/17 | 1,792 |
| 208802 | 7살 딸아이와 올해 제주도에서 한달 여행 계획하고있어요 4 | 제주여행 | 2013/01/17 | 1,342 |
| 208801 | 우와 글이 써지네요 ㅎㅎ 4 | Erin♡ | 2013/01/17 | 705 |
| 208800 | 전 콩나물 무침에 식초를 넣어야 맛잇어요,, 15 | 민들레향기 | 2013/01/17 | 3,161 |
| 208799 | 영화제목... 어떤 여자아이 입양하는 데서 시작하는 공포 영화요.. 6 | 급질 | 2013/01/17 | 2,444 |
| 208798 | 연말정산ㅇ배우자공제문의드려요 5 | 이쁜이엄마 | 2013/01/17 | 983 |
| 208797 | 누워서 화운데이션 발라보니... | .. | 2013/01/17 | 1,955 |
| 208796 | 금융종합과세에 해당되는 분들 계신가요? 5 | ..... | 2013/01/17 | 1,184 |
| 208795 | 근종 3 | 동주맘 | 2013/01/17 | 1,140 |
| 208794 | 턱선 밑에 멍울이 잡혀요.... 5 | 이게 뭘까요.. | 2013/01/17 | 5,635 |
| 208793 | 가스렌지 점화플러그 오작동 문제 어떡하나요? (수정) 9 | 0 | 2013/01/17 | 11,864 |
| 208792 | 이천이나 광주쪽에 가족끼리 갈곳 추천좀해주세요.. 1 | 여행 | 2013/01/17 | 596 |
| 208791 | MBC이상호기자 해고를보며 더욱 대안언론이필요한시점입니다(아고라.. | 집배원 | 2013/01/17 | 786 |
| 208790 | 나 알아줘~ 광고하면서 일하는 사람 너무 싫어요 6 | dd | 2013/01/17 | 1,123 |