82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 683
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
207085 그럼 저는요? 그리고그러나.. 2013/01/16 493
207084 다들 아파트를 사지 말라고 말리는데요.. 16 ... 2013/01/16 4,881
207083 생후 6개월된 여아 선물 추천 좀 부탁드려요^^ 7 미국에 사는.. 2013/01/16 901
207082 제주도 중문에 있는 숙소 추천부탁드려요^^ 3 중문 2013/01/16 1,090
207081 영문장 질문요. 2 영어 2013/01/16 447
207080 시어니가 냉장고를 사주신대요.. 19 냉장고 2013/01/16 3,845
207079 저 이렇게 살아도 될까요? 솔이 2013/01/16 832
207078 앙꼬 없는 보리빵 4 먹고 싶다 2013/01/16 1,234
207077 MBC가 이상호 기자를 해고 했네요 2 0Ariel.. 2013/01/16 974
207076 연말정산시 기납부세액 알수 있는 방법이 없을까요? 4 ..... 2013/01/16 4,358
207075 영어로 글을 잘 쓰면 어떤 일을 할 수 있을까요? 6 singli.. 2013/01/16 1,470
207074 세탁망 하나에 빨래 두개 넣어도 되나요? 4 세탁망 2013/01/16 9,422
207073 역사다큐 <백년전쟁>이 RTV에서 방영됩니다. 1 은하철도 2013/01/16 702
207072 분당,수지 미용실 알려주세요^^ ~~ 2013/01/16 975
207071 안과에서 라식/라섹말고 400만원하는 수술은 뭐가 있을까요? 2 궁금해서 2013/01/16 1,133
207070 강아지도 앞으로 안고 다니는 가방 있지요? 고것 쓰시는분~ 9 .. 2013/01/16 1,146
207069 에이급 문제집..보통 몇개까지 틀리나요? 수학상위권 2013/01/16 680
207068 아파트 관리실의 억지로 신문넣기 관행이 너무 부당해보입니다. 1 관리실 2013/01/16 675
207067 지복합성용 파우더(팩트) 추천해주세요 2 화장품 2013/01/16 1,178
207066 중1 수학입니다 최소공배수활용에서 단원이예요 11 구름 2013/01/16 1,306
207065 보드복이 따뜻한가요? 5 라떼가득 2013/01/16 1,458
207064 내년 1월에 아기낳으려면 언제부터 노력하면될까요? 5 임신 2013/01/16 2,116
207063 방금 이미트가서 야채 3개 샀는데 7천원 5 아야야 2013/01/16 1,660
207062 힐링 어떻게 하세요. 5 물미역 2013/01/16 1,264
207061 YSU (BFA) NYAA(MFA)는 무슨대학인가요? 5 bqwe 2013/01/16 776
< 55971 55972 55973 55974 55975 55976 55977 55978 55979 55980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색