82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,147
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205430 엑스트림네트워크 가 뭐하는 회사일까요 ? 엑스트림네트.. 2013/01/09 669
205429 제인 오스틴이 유명한 사람인가요? 27 거품? 2013/01/09 3,779
205428 멸치볶음 정말 맛있게 한단소리 듣는데요..궁금한게 있어요.. 18 멸치볶음달인.. 2013/01/09 4,189
205427 트윗-야근 셧다운제 안되시겠습니까? 1 주붕 2013/01/09 577
205426 난방비는 관리비로 나오고, 따로 가스값만 나오는데 5 .. 2013/01/09 1,273
205425 배추 된장국 끓일때 배추 데쳐야해요? 11 날개 2013/01/09 2,743
205424 문경 선관위 주차장에서 발견된 30대 자살남...하루만에 화장했.. 9 은달 2013/01/09 2,864
205423 3.1일 제주도 비행기표 2 나무아가씨 2013/01/09 881
205422 다시내고 남은 멸치 무쳐먹어도되나요? 4 다시멸치 2013/01/09 1,910
205421 집값 올리는 정책은 욕 바가지로 먹겠지요? 11 앞으로도 2013/01/09 1,502
205420 휴대폰 요금 엄청 아낄 수 있는 방법 있네요. 2 통신비절감 2013/01/09 2,369
205419 꼬막을 젓갈양념에 무치니깐 깔끔하고 맛있네요 2 젓갈 2013/01/09 1,670
205418 피부 가려움증때문에 잠을 못자요.T T 16 긁적긁적 2013/01/09 6,924
205417 자동차세 나왔나요? 16 궁금 2013/01/09 2,471
205416 안풀리는 답답한 일이 있어서 그런데,,,,, ........ 2013/01/09 892
205415 남편 패딩 좀 골라주세요-어렵네요ㅠㅠ 7 패딩삼만리 2013/01/09 1,329
205414 미국 오하이오, 플로리다 부정선거 다큐멘터리(1회~4회) 총 4.. 1 리야 2013/01/09 622
205413 돈가스 하려고 준비 했는데 빵가루 없으요~ㅠ.ㅠ 13 늙었네.. 2013/01/09 2,119
205412 요즘 종이 사전은 거의 안 쓰나요? 3 ........ 2013/01/09 1,114
205411 분당 사시는 분들 길좀 급하게 물어봐요... 4 ** 2013/01/09 998
205410 카카오 스토리 친구해지는 어떻게 하나요? 2 11 2013/01/09 1,605
205409 짐 사용 하시는 인터넷 요금 얼마? 6 얼마? 2013/01/09 1,346
205408 동그랑땡 어디 제품이 가장 맛있나요? 8 땨댜 2013/01/09 3,063
205407 딴지일보 연락처 아시는 분..벙커1이라도요.. 2 믿음 2013/01/09 1,126
205406 만기환급이라는 보장성 보험의 함정 3 쉬운남자 2013/01/09 8,234