82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,105
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204279 82쿡 회원님들께 보내신 김정숙 여사님의 인사~ 3 한지 2013/01/09 1,594
204278 핸폰명의를 바꾸다 가 영어로 뭘까요? 3 잉글 2013/01/09 2,246
204277 죽전동 도담마을 or 꽃메마을 의견좀주세요 4 아하핫 2013/01/09 3,590
204276 (급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요 4 영어바보 2013/01/09 2,105
204275 괜찮은 아울렛 추천해주세요.(서울) 2 아울렛 2013/01/09 1,595
204274 건빵이 몇봉지 있어요-군인용 5 재탄생 2013/01/09 929
204273 여자분들 중에 모발이식 해보신분들~ 머릿속이 휑.. 2013/01/09 1,248
204272 자궁적출할경우 질문입니다. 3 보험 2013/01/09 1,690
204271 아무동네나 좀 저렴하게 파마할 미장원 없을까요? ㅜ ㅜ 5 미장원 2013/01/09 1,382
204270 근래 본 가장 무서웠던 사진 [심약자 클릭 금지] 24 혐오 2013/01/09 3,669
204269 거제도갔다왔는데..돈이 많이드네요. 8 중딩아이즐과.. 2013/01/09 3,732
204268 말이 나와서.. 남의 핸드폰 찾아준 얘기... 23 ㅇㅇㅇ 2013/01/09 1,997
204267 완전 까만 머리색의 여자 보면 어떠세요?? 11 그리움의문을.. 2013/01/09 8,595
204266 수개표요구 광고..후원금이 부족합니다.. 2 .... 2013/01/09 699
204265 미국내 동부->서부 여행 예산 어느정도 들까요?(4인가족).. 6 여행 2013/01/09 1,361
204264 도라 익스플로러 수준 혹은 비슷한 비디오나 책추천 해주세요 1 .... 2013/01/09 591
204263 잔치국수에 중독됐어요.ㅜ.ㅜ 10 괜찮겠죠? 2013/01/09 3,096
204262 웨딩촬영해보신 언니들 4 봄봄 2013/01/09 1,141
204261 여기 지방인데 고대 근처 치아교정 잘하는곳 추천 감사 2013/01/09 513
204260 [SBS] 영유아 무상보육 - 사례자 찾습니다 정은지 2013/01/09 818
204259 인터넷으로 홈플러스 주문하면..홈플러스 카드 포인트 적립되지 않.. 4 홈플러스 2013/01/09 746
204258 살면서 당했던 제일 억울한 일은 뭐였나요... 10 swim인 2013/01/09 2,434
204257 요즘 82 좀 불편하긴 합니다. 32 리아 2013/01/09 2,903
204256 성가 추천 좀 해 주세요 4 ... 2013/01/09 637
204255 질문) 아파트를 경매로 내놓으려면 어떻게 해야하는지요? 6 알려주시면감.. 2013/01/09 1,218