82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 460
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199998 전북쪽 눈 많이 오나요? 1 ㅜㅜ 2012/12/28 627
199997 어린이집 vs 유치원, 국비지원여부와 교과차이..? 4 초보엄마 2012/12/28 1,640
199996 2013년도 양육수당이 어찌되나요? 2 내년 2012/12/28 1,470
199995 남편 년말 선물을 해주고 싶은데... 4 남편 2012/12/28 907
199994 저 소파수술 받고 회복실 누워있어요 9 .. 2012/12/28 4,520
199993 쌀(40킬로)을 보내는 방법 알려주세요 10 궁금맘 2012/12/28 1,886
199992 박하선열애하네요 4 박하선ㄷ 2012/12/28 4,852
199991 분당에 음식들 테이크아웃되는 맛난 음식점있을까요? 4 연말과새해를.. 2012/12/28 1,204
199990 대한통운 택배로 보냈다는 물건이 열흘넘게 소식이 없네요. 11 ㅠㅠ 2012/12/28 2,091
199989 6살 큰아이..마음을 알아야줘야하는지..기질인지..모르겠어요ㅠ 4 .. 2012/12/28 858
199988 '논란속 4대강 사업본부 해체' 28일 퇴임식 10 이명박 4대.. 2012/12/28 1,386
199987 주말에 감자탕 해먹을려고 하는데요.. 3 .. 2012/12/28 1,093
199986 세입자인데 이런경우 대응방법좀요 6 세입자 2012/12/28 1,503
199985 나이 서른인데 수간호사, 가능한건가요? 6 ... 2012/12/28 8,353
199984 부산 눈 녹는 속도는 어떤가요 7 어흑.. 2012/12/28 1,324
199983 옥션에 입금했는데, 확인이 안된다네요.. 2 ddd 2012/12/28 606
199982 한가인은 나이를 거꾸로 먹나요? 여신 미모 ㅎㄷㄷ 하네요. 21 오늘도웃는다.. 2012/12/28 5,297
199981 관리자님! 정치방 따로 개설 해 주십시오!!! 제발 부탁입니다.. 59 ........ 2012/12/28 2,419
199980 한살* 이용하시는 분들 질문있어요~~~! 5 2012/12/28 1,400
199979 7살 아이들 파자마 파티요.. 1 ^^ 2012/12/28 1,875
199978 공인인증서 비밀번호도 몇번 오류나면 은행가서 재발급 받아야하나요.. 7 ... 2012/12/28 2,558
199977 영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^ 2 ... 2012/12/28 460
199976 인천 아파트에 갈 일이 생겼는데 키즈가페가 8 인천 논현동.. 2012/12/28 730
199975 요즘도 촌지 많이 받을까요? 23 ... 2012/12/28 3,212
199974 군내나는 묵은지 구제 방법? 5 아끼자 2012/12/28 6,104