82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;

아마존 조회수 : 680
작성일 : 2012-12-26 16:35:02

아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ

 

이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;

 

The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."

 

IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅂ
    '12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)

    받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요

  • 2. 김여사
    '12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)

    물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.

  • 3. 음..
    '12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)

    다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
    그러면 (우리가) 받는 즉시
    너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.

    그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.

  • 4. 원글
    '12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)

    해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
    영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203911 치아교정 치료비는 선불인가요? 3 궁금 2012/12/31 2,794
203910 구권지폐 아직 사용 가능한가요?? 6 11111 2012/12/31 2,074
203909 보험 처음가입하면 발급되는 서류가 어떻게 되나요? 2 분실 2012/12/31 467
203908 아래 캠프 다녀온 아이글 읽고요,, 애한테 직접 물어봐도 될까.. 2 우리애도 6.. 2012/12/31 1,605
203907 대구에 반영구 화장 병원 1 대구 2012/12/31 1,444
203906 애견보험 들으신 분 계세요? 1 ... 2012/12/31 1,553
203905 정말 무서운 세상입니다.. 2 요즘 2012/12/31 3,610
203904 저같은 경우 둘째를 낳아야 할까요? 30 음 2012/12/31 4,493
203903 한국 야쿠르트의 내추럴 플랜 우유 어떤지요? 2 ^^ 2012/12/31 1,613
203902 부산 사시는 분들... 저 혼자 반나절 정도 구경할 곳 20 부산출장 2012/12/31 2,906
203901 오늘 알파카 코트입으면 추울까요? 1 ^ ^ 2012/12/31 1,537
203900 오늘도 아들한테 모진말을 하고야 말았네요 9 모진말들 2012/12/31 3,726
203899 공유기 iptime n604s가 갤럭시s3,옵티머스lte2랑 잘.. 2 와이파이 2012/12/31 1,414
203898 마트에서 파는 송학,칠갑등 떡국 방부제 들었나요 10 의심 2012/12/31 3,858
203897 아직도 난방 안하시는 분~ 12 궁금 2012/12/31 2,629
203896 자는 초등아이도 다시 보자..해양단 다녀와서 아이말에 헐 12 고민끝에 2012/12/31 4,345
203895 임은정 - 공안부 맞서 문 잠그고 무죄 구형한 검사 3 참맛 2012/12/31 1,932
203894 오늘로 야후 메일이 없어지나요? 메일보관 방법좀 알려주세요 8 .... 2012/12/31 2,097
203893 아가들에게 따뜻한 온정이 필요하데요~ 3 자유 2012/12/31 1,002
203892 햄버거할인행사하나요? 3 choi15.. 2012/12/31 1,272
203891 관리실 아저씨가 현관 보조 걸쇠를 달아주셨어요 21 아파트주민 2012/12/31 4,813
203890 요즘은 위 내시경 일반으로 많이 하네요 7 건강검진 2012/12/31 2,422
203889 어머님이 아이를 통해 부부사이를 물어보세요. 12 당혹스러워 2012/12/31 3,877
203888 초등 고학년 수학학원 보내시나요? 8 수학 2012/12/31 3,542
203887 [완료] 캐러비안베이 가실분.. (다시 올려요) 2 캐러비안베이.. 2012/12/31 1,173
< 63411 63412 63413 63414 63415 63416 63417 63418 63419 63420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색