아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
212010 | 핫도그 빵 왜 이렇게 변했나요? 4 | 코스트코 | 2013/01/28 | 1,898 |
212009 | 학원강사입니다..식사문제로 기분이 나쁩니다.. 어쩌죠? 6 | ... | 2013/01/28 | 3,993 |
212008 | 피부가 노랗데요. 3 | 어디로 | 2013/01/28 | 1,385 |
212007 | 박남정 둘째 아들인가요? 5 | .. | 2013/01/28 | 8,862 |
212006 | 36살에 뮤지컬하겠다는 언니에게 정신들라고 한마디씩좀 해주세요... 16 | ........ | 2013/01/28 | 3,797 |
212005 | 생리전 냉에 피가 비쳐요 3 | 이게 뭐야?.. | 2013/01/28 | 13,592 |
212004 | 뮤지컬 볼 만한 거 없을까요? 7 | noran | 2013/01/28 | 920 |
212003 | 지긋지긋한 손가락 갈라짐이 정말정말 싫어요..ㅠㅠ 6 | 살은 빠졌지.. | 2013/01/28 | 16,725 |
212002 | 중국산 당근..우찌 처치할까요? 3 | 졸린달마 | 2013/01/28 | 1,556 |
212001 | 야왕 보시는 분~ 궁금한게 있어서요 3 | dd | 2013/01/28 | 2,389 |
212000 | 이불 어디서 구입하세요? 3 | 애기엄마 | 2013/01/28 | 1,673 |
211999 | 세입자가 있는데 주민등록을 옮길때.. 1 | 어디다물어봐.. | 2013/01/28 | 571 |
211998 | 이종석 닮았으면 잘생긴거죠? 6 | ghjjk | 2013/01/28 | 1,823 |
211997 | 야왕 재밌네요 3 | ^^ | 2013/01/28 | 2,122 |
211996 | 여수 맛집 알려주세요 7 | 에궁 | 2013/01/28 | 1,891 |
211995 | 학교 1 | 정상 | 2013/01/28 | 678 |
211994 | 여자 영어 이름 추천바래요. 15 | 마흔중반 | 2013/01/28 | 2,682 |
211993 | 덕현스님 기억나시는지요...? 8 | .... | 2013/01/28 | 2,863 |
211992 | 욕실수도요, 세면대에서는 뜨신물이 콸콸 나오는데. 샤워기에서는 .. 5 | 간절합니더 | 2013/01/28 | 1,618 |
211991 | 부모님이 4억짜리 아파트 소유하고 있으면 노령연금 못받나요? 9 | .. | 2013/01/28 | 7,358 |
211990 | QPR팬들은 대체? 6 | Why???.. | 2013/01/28 | 1,405 |
211989 | 저 사회복지사 합격할 것 같아요 16 | 자축 | 2013/01/28 | 5,515 |
211988 | 튀김 많이 먹으면 3 | 배아픈데 | 2013/01/28 | 2,330 |
211987 | 왜 강남서초에 있는 편의점에서는 삼양에서 나오는 라면이 없는거죠.. 14 | 강남서초 | 2013/01/28 | 2,998 |
211986 | 친정때문에 속상해요. 1 | 셋째딸 | 2013/01/28 | 1,684 |