일본어선생님께 담주에 말씀을 드려야되는데 일본어가 부족해서요..
"저희는 신정을 지내기때문에 차례음식준비로 월요일 수업에 못나올것같아요"
이 문장을 일본어로(한글포함) 부탁드려봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어좀 도와주세요
부탁!! 조회수 : 1,376
작성일 : 2012-12-24 20:44:00
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
1. twotwo
'12.12.24 8:46 PM (218.209.xxx.52)私たちは 新を 過ごすため 次食糧の 準備に 月曜日の 授業に ない 出て くると思います.
2. ーー
'12.12.24 8:48 PM (211.108.xxx.38)うちは
お正月（しょうがつ）の前日（ぜんじつ）に
法事（ほうじ）の準備（じゅんび）がありますので
月曜日（げつようび）には
出席（しゅっせき）できません。
もうしわけありません。3. 늦었나유?
'12.12.25 4:24 PM (1.235.xxx.123)申し訳ないですが、お正月準備のために月曜日の授業には参加できなさそうです。
모-시와케나이데스가, 오쇼-가츠쥰비노타메니 게츠요-비노쥬교-니와 산카데키나사소-데스.
(죄송하지만 설날 준비로 월요일 수업에는 참석 못할 것 같아요)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 219549 | 옆집에서 뒷꿈치 찍는 소리자체를 이해못하네요............. 21 | ㅠㅠ | 2013/02/07 | 5,109 |
| 219548 | 대학 기숙사에서 필요한 물품 뭐가있을까요? 12 | 학교가자 | 2013/02/07 | 1,966 |
| 219547 | 짝 아침에 빵 먹는다며 만들어준 떡국 안먹는 여자 1호 11 | ..... | 2013/02/07 | 4,758 |
| 219546 | 생활비 얼마나 쓰세요? 8 | 생활비 | 2013/02/07 | 3,091 |
| 219545 | 시조카 대학 입학 선물~~ 조언 좀 부탁드려요^^ 2 | 나모 | 2013/02/07 | 1,557 |
| 219544 | 나이 40에 이 월급이면 적은거 맞죠?? 37 | ... | 2013/02/07 | 25,587 |
| 219543 | 2년된 매실액기스에 설탕덩어리가 8 | 매실액기스 | 2013/02/07 | 2,958 |
| 219542 | 책 추천 6 | Alexan.. | 2013/02/07 | 1,243 |
| 219541 | 한가하신 분들 수요기획 보세요.. 캐나다의 한국인 트럭커.. 7 | // | 2013/02/07 | 3,566 |
| 219540 | 체대얘기나외서 질문 5 | 체대 | 2013/02/06 | 1,786 |
| 219539 | 올케가 설에 친정에 안왔으면 좋겠어요 ㅜㅜ 24 | ㅇㅇ | 2013/02/06 | 14,442 |
| 219538 | 여행자보험 5 | 잘살자 | 2013/02/06 | 1,841 |
| 219537 | 수면제 없이 자고시퍼요 3 | 도도짱100.. | 2013/02/06 | 1,476 |
| 219536 | 차를 받았는데 사례를 얼마나 해야할까요? 6 | 음 | 2013/02/06 | 2,066 |
| 219535 | 초등 고학년 미술학원 보내시는분~~ 1 | 긍정의힘 | 2013/02/06 | 2,776 |
| 219534 | 국정원, 여직원들이 '임금지급해달라' 소송걸자 형사고발 1 | 뉴스클리핑 | 2013/02/06 | 1,684 |
| 219533 | 이번엔 양념육 원산지 속인것 또 걸렸어요 4 | 진홍주 | 2013/02/06 | 1,689 |
| 219532 | 발목인대파열, 수술 해야 하나요? 8 | 도와주세요... | 2013/02/06 | 23,218 |
| 219531 | (얄미운)초딩 새뱃돈은 얼마가 적당할까요? 11 | 11 | 2013/02/06 | 3,051 |
| 219530 | 건강검진 대학병원이 나을지,,, 검진센터가 나을까요? 1 | 건강검진 | 2013/02/06 | 2,207 |
| 219529 | 대학 갈 아이 노트북 꼭 필요한가요? 20 | 노트북 | 2013/02/06 | 5,446 |
| 219528 | 티비엔 영애씨 -- 장르가 뭔가요? 5 | 영애씨 | 2013/02/06 | 1,400 |
| 219527 | 얇고 힘없는 머리 관리법 공유해요 1 | 머릿결 | 2013/02/06 | 4,437 |
| 219526 | 아빠를 참 좋아하는 아들, 좀 서운해요 6 | 아빠만 | 2013/02/06 | 2,083 |
| 219525 | 황금어장 할 시간... 6 | 수요일 | 2013/02/06 | 2,349 |