82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 697
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
193788 어제 하신말씀중에 복지는 평등해야 한다는말 3 문재인님 2012/12/17 896
193787 표창원 “밤 11시 수사 발표, 경찰 역사상 없었다” 2 봉봉 2012/12/17 2,126
193786 부츠구입했는데 발볼이.. 2 부츠... 2012/12/17 1,073
193785 브루넬로쿠치넬리 올풀림수선하려면 어디로???????? 1 ,,, 2012/12/17 784
193784 남자들은 박근혜 이쁘다고 하던데.. 7 22 2012/12/17 2,259
193783 ㅂㄱㄴ 임명장 몇주전에 카스에서 봤어요 페퍼민트 2012/12/17 1,031
193782 남성용 키링 추천해주세요 선물 2012/12/17 1,106
193781 전 ㅂㄱㅎ 인물이 좋은편인줄 알았어요. 3 ㅠ.ㅠ 2012/12/17 2,064
193780 남편 대출금 갚아줄까요? 7 대출금 2012/12/17 1,657
193779 '멍그네'는 누구예요? 2 이름이 많아.. 2012/12/17 733
193778 우리 집 단일화 6 판다팬더 2012/12/17 1,167
193777 박근혜씨 확정맞죠.낙선확정! 은퇴확정! 8 허허 2012/12/17 1,560
193776 산타선물 추천 부탁드립니다. 2 선물 2012/12/17 497
193775 이번 호외 다운로드 1000만 돌파라는데... 3 고마워요 나.. 2012/12/17 1,720
193774 박근혜가 대통령 되면 안되는이유 6 문재인대통령.. 2012/12/17 1,024
193773 이명박 정부의 10대 경제실정 완벽 정리 1 ㅎㅎ 2012/12/17 460
193772 홍차 1 이 시국에 2012/12/17 567
193771 밑에 박근혜 확정글 패쓰하세요,약올리는 글입니다. 2 투표합시다 2012/12/17 419
193770 중국입주아줌마 장기체류 부탁드려요~~ 5 지혜 2012/12/17 905
193769 음주운전 단속시 대응법 4 무명씨 2012/12/17 909
193768 남편이 아이 전동차(실제로 타는 것) 사주고 싶어하는데요. 11 아들엄마 2012/12/17 1,405
193767 8월 29일부터 꼼슈가 한 일~~ 1 꼼슈 2012/12/17 529
193766 그룹 잼의 윤현숙 수애얼굴이 되었네요. @@ 4 윤현숙 2012/12/17 3,676
193765 이번에 투표안한다는남편 설득시켜주세요 sos 12 2012/12/17 1,116
193764 새누리당, 17일자 선거광고 군중사진 조작 논란 6 샬랄라 2012/12/17 1,010