82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 436
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195157 나꼼수 지금 안철수 애기하는거 이거 생방맞나요? 14 .. 2012/12/19 3,244
195156 저녁을 해야 하는데 6 후리지아향기.. 2012/12/19 484
195155 94세 울 할머니 방금 전 투표소에서 투표하고 나오셨다고 전화왔.. 13 투표 2012/12/19 2,044
195154 이 동네는 모두 그쪽 헐.. 4 반포동상황 2012/12/19 1,255
195153 아..대한민국 너무 멋찌다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 10 쓰리고에피박.. 2012/12/19 2,821
195152 이와중에 저녁 메뉴들 공개해주세요. 30 딸랑셋맘 2012/12/19 1,611
195151 출구조사 틀린적 있나요 10 행운아 2012/12/19 2,966
195150 이병헌 투표인증 (有) 5 인증 2012/12/19 1,786
195149 벙커에 박경철씨 등장했답니다. 14 까뮈사랑 2012/12/19 3,498
195148 또 시작된 쪽지 폭탄 5 김희경 2012/12/19 753
195147 치킨 추천해주세요 저 밥못해요 10 커피가좋아 2012/12/19 1,689
195146 쪽지가 왜 날라오쥐??? 19 .... 2012/12/19 1,616
195145 외국 사시는 분들!!! 투표 인터넷 방송 좌표 좀 쏴주세요! 1 유럽 2012/12/19 478
195144 SBS 선거방송 곰돌이 ㅋㅋ 9 이와중에 2012/12/19 2,427
195143 시..시..심장이ㅠ 19 ㅠ 2012/12/19 2,204
195142 이 시간 너무 감사한 나꼼수와 탁현민 3 ... 2012/12/19 1,369
195141 오늘 저의 노력 6 쩝 2012/12/19 732
195140 개표사무원으로 개표기다리고있어요 24 .. 2012/12/19 2,698
195139 5시10분 투표 완료(강남구) 2 투표 2012/12/19 1,183
195138 아까 후보들집 보여주던데 쪼아 2012/12/19 846
195137 고양이 아직 못 찾았어요. 11 그리운너 2012/12/19 662
195136 도장두번찍었어요ㅠ 18 .. 2012/12/19 2,725
195135 소식도 있고 촉도 오는데 설레발 될까 얘기 안 하고 있어요. 6 남자 2012/12/19 1,203
195134 투표하고 여유있어 타인의 삶이란 영화봤네요. 1 두개의 태양.. 2012/12/19 497
195133 ***********늦었다 포기하지말고 6시까지 도착만하세요!~.. 꼬옥 2012/12/19 346
< 57331 57332 57333 57334 57335 57336 57337 57338 57339 57340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색