비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,146
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 186032 | 우리나라가 이혼률이 높은 이유가 뭐에요? 9 | ㄹ | 2012/12/01 | 3,528 |
| 186031 | 손을 많이 싰어서 엉망인데 방법이 없다시는분들께 강추! 4 | 핸드로션 | 2012/12/01 | 2,159 |
| 186030 | 박지만 무섭네요 박근혜5촌 죽음요 51 | 무서운집안 | 2012/12/01 | 18,194 |
| 186029 | 혼자 사는데 1.6억 편한 아파트, 좀 불편해도 5500만원 전.. 15 | 집고민.. | 2012/12/01 | 4,573 |
| 186028 | ㅋ 박근혜 인기많긴하네요 9 | ㄱㄱ | 2012/12/01 | 1,819 |
| 186027 | 카카오톡에선 문재인이 인기가 더 적네요? 9 | 카톡 | 2012/12/01 | 2,044 |
| 186026 | 피아노 중고로 어디서 파셧어요? 2 | ㅡㅡ | 2012/12/01 | 1,354 |
| 186025 | 화장하고 다니는것이 더 좋은가요? 2 | 평상시 | 2012/12/01 | 1,858 |
| 186024 | 하만카돈 오디오비교? | 오디오 | 2012/12/01 | 1,339 |
| 186023 | 남편들 바람 방지법 1 | Up | 2012/12/01 | 2,005 |
| 186022 | 화장실 공사 해보신분 계세요? 4 | 오로라리 | 2012/12/01 | 3,088 |
| 186021 | 왜 이명박 정권을 심판하자는 소리가 안들리는 것인지... 9 | dd | 2012/12/01 | 1,224 |
| 186020 | 문후보가 57만표차이로 지고있군요. 2 | 미안합니다 | 2012/12/01 | 1,761 |
| 186019 | 정말.. 이제 의료비 100만원 상한제만 안철수안으로 기울려주시.. 1 | ㅇㄷㅇ | 2012/12/01 | 1,333 |
| 186018 | 오늘 26년보고왔어요 감동이고 괜찮은영화에요 8 | 이승환팬 | 2012/12/01 | 1,768 |
| 186017 | 창신담요 좋네요 4 | 창신담요 | 2012/12/01 | 1,632 |
| 186016 | 뉴스타파 보니 문재인이 앞서고 있는게 맞네요 3 | ... | 2012/12/01 | 2,138 |
| 186015 | 샤녤 복숭아 메베 향 3 | 샤넬 | 2012/12/01 | 2,513 |
| 186014 | 과학거점학교 1 | 진학 | 2012/12/01 | 1,635 |
| 186013 | 노출시대 3 | ㅎㅎ | 2012/12/01 | 999 |
| 186012 | 죽 끓일땐 압력솥에선 안되는줄 알았던 바보... 12 | 커피한잔 | 2012/12/01 | 5,500 |
| 186011 | 문재인 후보는 중도층을 잡아야하는데,왜자꾸 북한관련으로.. 4 | 쓰리고에피박.. | 2012/12/01 | 1,278 |
| 186010 | "당신은 경찰이 아니라 천사' 美경관 감동스토리 1 | 생각 보다 .. | 2012/12/01 | 992 |
| 186009 | 감동의 투표 독려 사진! 2 | 참맛 | 2012/12/01 | 1,813 |
| 186008 | 유통기한 지난 율무차 3 | ... | 2012/12/01 | 3,612 |