비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,000
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 196275 | 청담동앨리스. 문근영이랑 같이 울고있어요ㅜㅜ 1 | 꾸지뽕나무 | 2012/12/20 | 1,023 |
| 196274 | 당분간 싸움과 분열 조장이 많이 있겠지요.. 2 | Common.. | 2012/12/20 | 385 |
| 196273 | 달님 뽑으신 인천분들..우리 같이 모여서 힐링해요... 22 | 인천새댁 | 2012/12/20 | 1,319 |
| 196272 | 책읽는데 우리나라랑 상황이 비슷하네요. 3 | ㅋㅋ | 2012/12/20 | 632 |
| 196271 | 이번선거,,2,30대들 투표할만큼 했습니다.. 19 | 가키가키 | 2012/12/20 | 1,873 |
| 196270 | 당분간 노인공경은 힘들듯 19 | 안녕 | 2012/12/20 | 2,357 |
| 196269 | 다시 5년 후를 기약하면서..... 3 | 힘 냅시다!.. | 2012/12/20 | 434 |
| 196268 | 문재인 ,박근혜 투표모습 보셨어요? 19 | ... | 2012/12/20 | 3,387 |
| 196267 | 우리가 선동한 건가요? 5 | 블랙펄 | 2012/12/20 | 567 |
| 196266 | 문재인님 생각하면 눈물이 멈추지를 않아요 ㅠㅠ 7 | 달님 | 2012/12/20 | 1,003 |
| 196265 | 안철수는 보수층이 두터워요 24 | ... | 2012/12/20 | 2,732 |
| 196264 | 오랫만에 이모투표안부 했더니 5 | 라벤다향 | 2012/12/20 | 1,024 |
| 196263 | 저도 시사인+ 한겨레 정기구독 신청했습니다 (언론 지켜야해요~).. 4 | 제니 | 2012/12/20 | 732 |
| 196262 | 이번선거 패배 원인 예전 jk님글 12 | 설라 | 2012/12/20 | 2,374 |
| 196261 | 이순신장군이 나와도 노인네들은 무조건 1번입니다. 10 | . | 2012/12/20 | 813 |
| 196260 | 촛불이어서 이렇게 된게 아닐까요??? 7 | 이겨울 | 2012/12/20 | 759 |
| 196259 | 우리달님은~ 6 | 82참언론 | 2012/12/20 | 877 |
| 196258 | 일류의 진화는 | jjiing.. | 2012/12/20 | 311 |
| 196257 | 시사인을 키웁시다. 17 | 호즈 | 2012/12/20 | 1,624 |
| 196256 | 부자 기득권세력이 2 | 밥퍼 | 2012/12/20 | 705 |
| 196255 | 엄청 짠 김장 김치 ㅠㅠㅠ 4 | 김장 | 2012/12/20 | 4,104 |
| 196254 | 예의바른 차기 지도자 이준석군 29 | 자유민주주의.. | 2012/12/20 | 3,544 |
| 196253 | 두돌여아 코코넛오일 써도 되나요?? 2 | 레몬 | 2012/12/20 | 718 |
| 196252 | 벙커원에서 멘붕 힐링 번개 그런거 좀 안하나요??? 5 | 82여러분 | 2012/12/20 | 924 |
| 196251 | 이 와중에 죄송합니다만 이민가는 분께 선물... 4 | ㅜㅜ | 2012/12/20 | 1,050 |