예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,728
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 192521 | 퀸연아의 새로운 쇼트프로그램 직캠"Kiss of th.. 5 | 로라애슐리 | 2012/12/09 | 3,014 |
| 192520 | 산후조리원 방문시 선물 4 | 산후조리원 | 2012/12/09 | 4,024 |
| 192519 | 걷기 운동 한시간 하고 왔는데... 2 | .... | 2012/12/09 | 3,037 |
| 192518 | 19일에 베란다 국기게양대에 노란 손수건 걸어 둘래요 2 | ..... | 2012/12/09 | 1,480 |
| 192517 | 실수로 코슷코에서 익힌 새우를 사버렸어요, 어따 쓰나요ㅠㅠ.. 3 | 맥주파티 | 2012/12/09 | 2,701 |
| 192516 | 26년.. 산본 유세... 두 번 울었습니다. 20 | 흐음 | 2012/12/09 | 14,656 |
| 192515 | 달래 간장 어찌 만드나요? 3 | 궁금 | 2012/12/09 | 2,282 |
| 192514 | 박근혜...'일정비우고 TV토론준비에 올인' 23 | .... | 2012/12/09 | 4,053 |
| 192513 | TV조선, 사람이 많아도 너~무 많아~ | 참맛 | 2012/12/09 | 2,160 |
| 192512 | 판교 학군관련해서 꼭 좀 도와주세요 6 | 초6맘 | 2012/12/09 | 5,302 |
| 192511 | 친구가 보내준 사진... 2 | 반지 | 2012/12/09 | 2,987 |
| 192510 | 5.18 관련 재판 이건 또 무슨 이야기 인가요?? 1 | .... | 2012/12/09 | 1,569 |
| 192509 | 세탁기가 얼었어요. 어떻게 해야하나요? 9 | ... | 2012/12/09 | 4,050 |
| 192508 | 노스페이스 패딩에 대해 질문드려요.. 11 | 구스다운 | 2012/12/09 | 4,055 |
| 192507 | 범계역 안철수님 지원유세! 4 | 닥치고 투표.. | 2012/12/09 | 2,613 |
| 192506 | 여성 커뮤니티에 '문재인지지자인척 하라' 6 | 새시대 | 2012/12/09 | 2,759 |
| 192505 | 문재인 안철수 산본역 사진입니다. 13 | 구름떼 | 2012/12/09 | 4,853 |
| 192504 | 구스 다운 드디어 이제품으로 결정했어요. 밀레... 7 | 구스 결정... | 2012/12/09 | 4,669 |
| 192503 | 정말 이상한 집구석이에요 11 | 여름이 | 2012/12/09 | 5,585 |
| 192502 | 문재인과 찡찡이 (고양이의 보은)| 9 | 찡찡이 | 2012/12/09 | 12,309 |
| 192501 | 율무차 추천 좀 해주세요 6 | 아침밥 | 2012/12/09 | 3,605 |
| 192500 | 캐나다... 투표하고 왔습니다.. 6 | 눈이펑펑 | 2012/12/09 | 2,089 |
| 192499 | 스타벅스 다이어리 쓰기 괜찮나요? 6 | .. | 2012/12/09 | 3,440 |
| 192498 | 67세 할아버지의 감동적인 일침 3 | 감동 | 2012/12/09 | 2,885 |
| 192497 | 가끔 드라마 보면서 이해 안 가는 점 | mac250.. | 2012/12/09 | 2,080 |