예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,649
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179983 | 사람탈만 썼다고 다 사람은 아닌듯하네요 1 | 동물학대 | 2012/11/13 | 1,279 |
| 179982 | 파워레이져 뮤지컬 11살이 보기엔 시시하겠죠? 3 | 어린이대공원.. | 2012/11/13 | 1,100 |
| 179981 | 엑셀 질문드릴께요^^ 5 | 컴맹 | 2012/11/13 | 1,282 |
| 179980 | 우디알렌 영화 좋아하세요? 11 | 미드나잇인파.. | 2012/11/13 | 1,828 |
| 179979 | 노원역사주까페 점쟁이분 | 혹시 | 2012/11/13 | 2,416 |
| 179978 | 적금, 보험 고민 5 | ^^ | 2012/11/13 | 1,606 |
| 179977 | 심야식당 같은 류의 드라마나 영화 좀 알려주세요~ 15 | 애엄마 | 2012/11/13 | 5,374 |
| 179976 | 국제육아교육전이라는데 가볼만 한가요? 2 | .. | 2012/11/13 | 1,043 |
| 179975 | 각각 다른 영어 수학학원다니는데 다른 학원 얘기는 안 하는게 낫.. | 중학생 | 2012/11/13 | 1,476 |
| 179974 | 요즘나오는 온수매트 질문 좀 할께요 4 | 매트 | 2012/11/13 | 2,122 |
| 179973 | 답변들 감사합니다 6 | 돈이 뭐길래.. | 2012/11/13 | 1,346 |
| 179972 | 목청이 작아서 살면서 너무 손해를봐요...ㅜ 3 | ...ㅜㅜ | 2012/11/13 | 1,714 |
| 179971 | 예체능소질 3 | gggg | 2012/11/13 | 1,463 |
| 179970 | 대봉감이 익지는 않고 작아지기만해요 3 | ㅇㅇ | 2012/11/13 | 1,737 |
| 179969 | 이불커버 - 어떤 원단이 좋은가요? 7 | 친구가 필요.. | 2012/11/13 | 3,482 |
| 179968 | 동치미 김치냉장고에 넣는 시간좀 알려주세요. 1 | ... | 2012/11/13 | 1,902 |
| 179967 | '조희팔 돈' 중앙부처 공무원들도 받았다 | 세우실 | 2012/11/13 | 1,284 |
| 179966 | 비올때도 밖에서 걸으시는분 우비 추천부탁드립니다 | 매일 걷기하.. | 2012/11/13 | 1,323 |
| 179965 | 초등 4학년 아이 선물 좀 골라주세요. 1 | 요술공주 | 2012/11/13 | 2,119 |
| 179964 | 절대 피해야할 생선 및 해산물, 상대적으로 괜찮은 해산물 누가 .. 6 | 방사능관련 | 2012/11/13 | 3,138 |
| 179963 | 잠실여고,,,정신여고,,,, 1 | 허재팬 | 2012/11/13 | 2,758 |
| 179962 | 절인배추 추전부탁해요(시어머님 부탁) 1 | ㅇㅇㅇ | 2012/11/13 | 1,506 |
| 179961 | 유리창이나 가구 얼마만에 한번씩 닦으세요? 2 | 대청소 | 2012/11/13 | 1,618 |
| 179960 | 낮에 외출할껀데요~ 뭐 입고 나가야 하나요? | 날씨 | 2012/11/13 | 1,279 |
| 179959 | 턴테이블을 구하고 싶은데요 ... 1 | 음악 lp .. | 2012/11/13 | 1,457 |