82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,296
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199105 미국에서 2 등푸른생선 2012/12/25 874
199104 여성 롱다운패딩이요..혹시 아시는분 계신가요? 많이 따듯한가요?.. 4 노스페이스 2012/12/25 2,277
199103 저녁에 택시탔는데 이상한 운전기사때문에 기분 나쁩니다. 5 rose12.. 2012/12/25 2,488
199102 농민단체 "대형마트 휴무로 매출 23.4% 감소&quo.. 2 .... 2012/12/25 1,407
199101 김무성이가 사라진이유 3 김무성 2012/12/25 3,514
199100 세미 복층인 60평대 빌라에 2년 살고 3-40평 아파트로 복귀.. 12 호오 2012/12/25 4,936
199099 애들 국사교과서 바뀐답니다.제일 우려했던일이ㅠㅠ 17 .. 2012/12/25 4,079
199098 글이 없어졌는데 1 ... 2012/12/25 446
199097 시래기무침 하는 방법좀 2 시래기무침 2012/12/25 2,716
199096 꼭 제2외국어를 해야 취업에 유리 5 한가요? 2012/12/25 1,458
199095 친일독재수구세력의 비뚤어진 역사극복-민족문제연구소 동영상 10 ... 2012/12/25 667
199094 눈가 보톡스 맞으면 눈이 좀 올라가 보이기도 하나요? 3 혹시 2012/12/25 2,232
199093 ktx할인받는법 2 질문이요 2012/12/25 1,985
199092 활빈단 "임기초 100일내에 48% 처단해야...&qu.. 14 솜이언니 2012/12/25 2,612
199091 뉴욕 민박 추천 부탁드립니다. 10 빅 애플 2012/12/25 1,658
199090 국민 방송국 쉬운 일이 아닌가 봐요. 5 ... 2012/12/25 2,129
199089 대형마트로 동네슈퍼만 어려운 거 아니네요 7 Dhepd 2012/12/25 2,934
199088 밑에 예전 드라마 얘기가 있어서.. 18 추억의 드라.. 2012/12/25 3,058
199087 더마콜 vs 에스티로더..어느게 커버력좋아요? 6 도자기피부 2012/12/25 2,271
199086 방금,,sbs에서 나온 28살 남자 괜찮네요..코넬대출신에. 1 코코여자 2012/12/25 2,522
199085 경제력 차이나는 자매간 7 +++ 2012/12/25 4,375
199084 와인 오프너 없이 와인병 따는 방법좀 알려주세요 ㅠㅠ 9 ... 2012/12/25 9,192
199083 노사모와 정반대로 가는 박사모 35 격이달라도너.. 2012/12/25 10,715
199082 밥한끼만 얻어 먹고 싶어요. 15 땅콩 2012/12/25 5,027
199081 전기요금이 3 어머나 2012/12/25 1,254
< 57701 57702 57703 57704 57705 57706 57707 57708 57709 57710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색