82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,932
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194661 문재인 안철수 대전 공동유세중입니다. 열기가 굉장!!! 생방.. 11 .. 2012/12/13 3,427
194660 미국, 한국에 로켓 발사 정보 안줬다 참맛 2012/12/13 1,326
194659 대학원에서 남미전공 상큼이 2012/12/13 1,290
194658 제주도와 한반도 서쪽을 위한 문재인의 약속 달님소식 2012/12/13 1,349
194657 사무실 발밑에 놓고쓸 온풍기 2 ... 2012/12/13 2,088
194656 노량진 고시생들의 부재자투표행렬 4 노량진 고시.. 2012/12/13 2,462
194655 배를 따뜻하게하면 뱃살이 빠지나요? 8 비만인 2012/12/13 13,346
194654 왜 서울시 교육감 얘기가 없죠????????????? 8 교육 2012/12/13 1,765
194653 영양제 추천해주세요. 3 .... 2012/12/13 1,512
194652 특급 호텔 두툼한 샤워 가운 3 유일한 사치.. 2012/12/13 5,035
194651 김치양념 뭔가 잘못된거 같아요. 6 김치 2012/12/13 2,279
194650 유럽 사시는 분들 cos브랜드 2 사고싶다. 2012/12/13 1,973
194649 김지하시인이 누굴 지지? 9 지지선언 2012/12/13 2,343
194648 오세훈이 잘한게 하나라도 있나요? 정말 잘한거... 17 궁금함 2012/12/13 2,471
194647 문재인 "집권하면 내년에 20조 추경" 일자리.. 4 우리는 2012/12/13 1,826
194646 알바비 1억을 받아도 알바가 할 수 없는 것 1 2012/12/13 1,398
194645 건강검진 하러갈 때 준비할게 뭔가요? 3 에공 2012/12/13 1,774
194644 순대볶음 좋아하시는분 맛있나여?? 6 순대볶음 2012/12/13 2,646
194643 윤여준.문후보 찬조연설 찬조연설 2012/12/13 1,830
194642 UN선거감시단 파견은 실패입니다.-부정선거 막는 방법 2 퍼왔어요. 2012/12/13 1,922
194641 서울대법대- 2018년에 폐지된다네요.. 7 로스쿨 2012/12/13 3,042
194640 머플러 골라봤는데 봐주세용^^ 4 네모네모 2012/12/13 1,918
194639 민주당이 607호女 말고도 다른 직원 개입 관련자료를 입수했나 .. 1 ㄷㄷ 2012/12/13 2,192
194638 현수막사진보세요 9 멋짐 2012/12/13 2,590
194637 손이 큰게..뭐 그리 자랑인가요? 12 2012/12/13 4,101