82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,274
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
181238 연금복권 7등이 이상해요 1 복권 2012/11/23 2,839
181237 이게 도대체 뭘 하자는 것입니까? 3 .. 2012/11/23 407
181236 강남 호텔 부페나 호텔 레스토랑 어디가 괜찮아요? 3 Plz 2012/11/23 973
181235 안철수가 싫다면 6 ..... 2012/11/23 672
181234 이바나 라는 가방 브랜드가 있나요 ? 2 가방에.. 2012/11/23 604
181233 코스타베르데 색감 궁금해요 2 흰색그릇좋아.. 2012/11/23 805
181232 근데 탕웨이 그러면 생각 나는게 6 2012/11/23 2,354
181231 유사성행위 검사의 행적정리 5 ㄴㅇㄹ 2012/11/23 3,883
181230 7키로되는 작은 강아지 걸을때마다 뽁뽁소리가 나요 4 강아지키우시.. 2012/11/23 1,068
181229 초등전에 배워두면 좋은 예능(악기)같은거 뭐가있을까요? 1 학예회대비 2012/11/23 809
181228 박근혜 후보 긴급조치 피해자 법 공동발의 2 세우실 2012/11/23 434
181227 불길한 예감이... 1 불안 2012/11/23 1,078
181226 정치이야기게시판따로만들어주세요 39 속시끄러워 2012/11/23 1,546
181225 초등 컴퓨터 방문교육 추천부탁드려요. 컴맹 2012/11/23 610
181224 종고식탁 이십만원 4 이사 2012/11/23 889
181223 빠시시한 웨이브머리 스타일링제는 뭐쓸까요? 2 반곱슬 2012/11/23 988
181222 김치냉장고 젤 작은 거 (한칸짜리) 쓰시는 분?? 8 사고싶다 2012/11/23 2,081
181221 꼭 만나고 싶습니다!!!!!! 7 2012/11/23 907
181220 편식심한아이 급식은 잘먹나요? 1 가나다라 2012/11/23 924
181219 이사전에 이거 안해서 애 먹었던 것 있다면 알려주세요~~ 5 이뿐이 2012/11/23 1,170
181218 중소기업 대리에서 과장 승진하려면 보통 몇 년 걸리나요? 여자가 2012/11/23 1,995
181217 중산층 기준이 뭘까요?내 생각엔 2 ... 2012/11/23 878
181216 안철수 " MB 서슬 퍼럴 때 저만 4대강 비판했다 &.. 12 ... 2012/11/23 2,046
181215 오차범위 내 지면 담판이고 문재인이 이겨도 조작드립 나오겠네.. 4 지친다 2012/11/23 806
181214 단일후보는 당연히........ 2 명분 2012/11/23 442