82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,264
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
179243 친구와 약속을 했는데 카카오스토리 댓글로 약속을 깨네요 3 카카오 2012/11/20 1,644
179242 이번 대선은 100% 박여사 당첨입니다. 22 해석의차이 2012/11/20 1,980
179241 이엠 주문하려는데 효미가 뭔가요? 2 베네치아 2012/11/20 807
179240 11월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/11/20 555
179239 초등아이들 어제랑 옷 똑같이 입히시나요? 7 .. 2012/11/20 1,751
179238 꼼꼼한 안철수 1 ,,,,,,.. 2012/11/20 736
179237 [단독]안캠프 ‘당원+국민참여’ 깜짝제안…민주당 ‘깊은 고민 36 단일화 2012/11/20 1,940
179236 요즘 중학생 패딩 뭘 입나요?? 15 ㅇㅇ 2012/11/20 3,718
179235 아이 없는 50대분들 어떻게 사시나요? 26 딩크족 2012/11/20 8,953
179234 희망의 대선을 위하는 길은... 열망하는 맘.. 2012/11/20 445
179233 TV 토론하면 문재인은 그냥 끝이다. 11 ..... 2012/11/20 1,930
179232 세무사이신 분들 좀 도와주세요 오피스텔 2012/11/20 663
179231 저 하프클럽이라는 사이트도 믿을만한가요? 8 궁금 2012/11/20 2,663
179230 여기 문재인 지지자들 보면서 느낀점 13 .. 2012/11/20 1,241
179229 뉴욕타임즈 안철수편 들어보셨나요? 9 구름 2012/11/20 2,885
179228 마스ㅁㄹ 라는 의류 쇼핑몰 사이트 2 새벽 2012/11/20 1,693
179227 요며칠 기온이면 배추가 얼까요? 3 초보엄마 2012/11/20 930
179226 안철수 캠프 TV조선에 특종을 흘려... 26 이건뭔가 2012/11/20 10,512
179225 한국에서의 조촐한 결혼식 조언 부탁 6 ^^;; 2012/11/20 1,601
179224 구스다운이불과 극세사 이불 어느것이 더 따뜻할까요? 8 릴라 2012/11/20 3,925
179223 점 빼고나서 6 걱정 2012/11/20 1,740
179222 안철수 지지자님들 보세요(태클 금지) 3 ..... 2012/11/20 855
179221 하루만 연예인으로 살 수 있다면... 2 빵~ 2012/11/20 1,010
179220 차마 내쫓지못한 고양이들,,(사진있어요) 29 그리운너 2012/11/20 3,942
179219 밑에 스테로이드 이야기가 나와서 한약재중에 대표적인 스테로이드성.. 10 지지자 2012/11/20 2,579