The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 1,148
작성일 : 2012-11-09 18:21:37
IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 잉?
'12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
2. rrr
'12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
3. ...
'12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)(and) one copy for each of the parties (has been given.)
4. rrr
'12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
5. rrr
'12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
6. 원본이두개
'12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194135 | 정부 고위 관계자 "북한이 로켓 쏜게 맞나?".. 6 | 나로호는? | 2012/12/12 | 1,815 |
| 194134 | 문후보는 가는데 마다 사람들이 구름처럼 모이네요 2 | ㅎㅎ | 2012/12/12 | 2,411 |
| 194133 | 신발끈을 묶고 1 | 노란우산 | 2012/12/12 | 1,291 |
| 194132 | 12.9 광화문 심상정 연설 1 | 고마워요 | 2012/12/12 | 1,552 |
| 194131 | 문재인TV보는데 청주성안 대박. 3 | .. | 2012/12/12 | 2,576 |
| 194130 | 패딩 좀 봐주세요 ㅠ 7 | 눈빠져요 | 2012/12/12 | 3,234 |
| 194129 | 김현철 문재인지지 10 | .. | 2012/12/12 | 3,380 |
| 194128 | 능력 犬 | zzzz | 2012/12/12 | 1,460 |
| 194127 | 홍차 우려 먹는 티포트 5 | 비온 | 2012/12/12 | 2,525 |
| 194126 | 영어로 과외비는 뭐라고 하나요? 4 | 영어 | 2012/12/12 | 4,605 |
| 194125 | 부산 여행 질문드려요.(달맞이고개) 6 | 총무 | 2012/12/12 | 2,630 |
| 194124 | 실비 + 암보험으로 부부합쳐 매달 20만원이 적절한가요? 8 | 너무비싸 | 2012/12/12 | 2,662 |
| 194123 | 코트 소재 질문 도와주세요.. 울, 모, 아크릴, 캐시미어, 알.. 1 | 궁금 | 2012/12/12 | 9,326 |
| 194122 | 겨울에 가면 좋은 국내여행지 추천해주세요 | 겨울여행 | 2012/12/12 | 3,224 |
| 194121 | 전 직장에서 못받은 임금 어떻게 받아낼까요.... 3 | ㅡㅜ | 2012/12/12 | 1,707 |
| 194120 | '대선일' 추위 없을듯…투표율 영향은 | 세우실 | 2012/12/12 | 1,441 |
| 194119 | 이정현"민주당이 북한로켓 동향추적시간 뺏었다".. 13 | 코메디 | 2012/12/12 | 2,620 |
| 194118 | 독일 가는데 뭘 사오면 좋을 까요? 5 | 천개의바람 | 2012/12/12 | 2,621 |
| 194117 | 아이패드 그네가 드뎌 왕관을 받는다네요? 11 | 우리는 | 2012/12/12 | 3,644 |
| 194116 | 어그 인조털 괜찮나요? 7 | 어그 | 2012/12/12 | 1,975 |
| 194115 | 국정원과 새눌당이 고민하는 이유는? 6 | 참맛 | 2012/12/12 | 2,636 |
| 194114 | 70대 부모님 손주 군복무기간으로 설득 성공했어요~ 6 | 승리하리라 | 2012/12/12 | 2,223 |
| 194113 | 보험설계사분들께 여쭤요 6 | 걱정 | 2012/12/12 | 2,292 |
| 194112 | (급)세제 대신 울샴푸로 빨래돌리면 안 될까요? 4 | ... | 2012/12/12 | 5,374 |
| 194111 | 朴차고 文열자. 2013 문재인 9 | iooioo.. | 2012/12/12 | 1,928 |