The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 1,161
작성일 : 2012-11-09 18:21:37
IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 잉?
'12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
2. rrr
'12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
3. ...
'12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)(and) one copy for each of the parties (has been given.)
4. rrr
'12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
5. rrr
'12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
6. 원본이두개
'12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195751 | 아이들도 문재인 대통령 3 | 대전 | 2012/12/15 | 1,887 |
| 195750 | 전세 놓은 분들 어떻게 관리하시나요? 13 | 집주인 | 2012/12/15 | 3,362 |
| 195749 | 방금 문후보님 트윗 12 | 저녁숲 | 2012/12/15 | 5,168 |
| 195748 | 베충이들 멘붕 왔나요 안 보이네 ㅋ 7 | zzz | 2012/12/15 | 1,917 |
| 195747 | 종부세 300만원이 어떤돈이냐면 28 | ... | 2012/12/15 | 3,387 |
| 195746 | 목도리 선물의 의미.. 6 | 역시.. | 2012/12/15 | 5,441 |
| 195745 | 차량 추천 부탁드려요. 1 | ㅠㅠ | 2012/12/15 | 1,188 |
| 195744 | 전기렌지 문의드려요 2 | 봄이좋아 | 2012/12/15 | 1,965 |
| 195743 | 유정아 아나운서 멋있네요 3 | 나무 | 2012/12/15 | 4,920 |
| 195742 | 18대 대통령이 들어가는 정치드라마가,, 1 | 언젠가 | 2012/12/15 | 1,475 |
| 195741 | 설수현 나오는 붕어빵 보셨나요??? 4 | 지웅이는 내.. | 2012/12/15 | 4,792 |
| 195740 | 스마드폰으로 광화문 중계 못보나요?냉무 3 | ... | 2012/12/15 | 1,405 |
| 195739 | 문.안 포옹 2 | 병장맘 | 2012/12/15 | 2,096 |
| 195738 | 서영석 기자 트윗 보셨어요? ㅋㅋㅋㅋ 8 | 멘붕 | 2012/12/15 | 5,457 |
| 195737 | 좀 전에 붕어빵에 나오던 박준규씨 아들 6 | ... | 2012/12/15 | 3,974 |
| 195736 | 문재인 안철수 대박....대박...초강력 대박.... 7 | 우와 | 2012/12/15 | 5,233 |
| 195735 | 광화문에서 지금 사회보시는 여자분.. 4 | 카궁금 | 2012/12/15 | 3,235 |
| 195734 | 안철수의 확인사살!!! 2 | 새누리 맨붕.. | 2012/12/15 | 3,773 |
| 195733 | 빵 선물 받고 빵터지신 문클루니 4 | 킬리만자로 | 2012/12/15 | 3,523 |
| 195732 | 여러분 제가 여기 왜 왔는지 아십니까? 3 | 루비 | 2012/12/15 | 2,775 |
| 195731 | 젊은 베르테르의 슬픔 보셨나요? 3 | 뮤지컬 | 2012/12/15 | 2,011 |
| 195730 | 마트 1+1 의 진실 8 | 고도의 상술.. | 2012/12/15 | 4,928 |
| 195729 | 안철수 왔어요! 27 | dd | 2012/12/15 | 13,794 |
| 195728 | MBN방송 사진으로 보는 오늘 광화문대첩 2 | 참맛 | 2012/12/15 | 3,660 |
| 195727 | 걱정되요.. | ... | 2012/12/15 | 1,741 |