82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문

rrr 조회수 : 737
작성일 : 2012-11-09 18:21:37

The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.

 

동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다

 

뭐..대충 이런 뜻인가요??

어떻게 해야 할지???

IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잉?
    '12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)

    저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?

  • 2. rrr
    '12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)

    저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^

  • 3. ...
    '12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)

    (and) one copy for each of the parties (has been given.)

  • 4. rrr
    '12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)

    아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...

  • 5. rrr
    '12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)

    그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..

  • 6. 원본이두개
    '12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)

    원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199713 고령기준 상향하면 국민연금은..? 14 걱정 2012/12/27 3,342
199712 박근혜 노인복지 욕하시는분! 10 cafe 2012/12/27 2,688
199711 탕수육을 1 혹시 2012/12/27 593
199710 겨울 홍콩여행 어떨까요?^^; 6 ... 2012/12/27 3,379
199709 캐치맙이라고 홈쇼핑에서 파는 걸레 써보신분 계신가요? 4 도구매니아 2012/12/27 2,789
199708 고기 핏물은 빼야 된다면서 선짓국은 왜 좋다는건지 13 종단 2012/12/27 5,400
199707 한광옥 갈아타고 잘나가네요(펌) 3 ... 2012/12/27 1,209
199706 각자의 방법으로 기도해봅시다 10 다시한번 기.. 2012/12/27 1,074
199705 어느직업이 좋을까요? 7 한파 2012/12/27 1,561
199704 요즘은 어떤식으로 동치미를 2 만들어야 하.. 2012/12/27 593
199703 돼지고기 수육하려고요. 크기가 작은데 얼마나 삶을까요? 4 수육 2012/12/27 807
199702 이건뭔가요? 65 샌디 2012/12/27 15,467
199701 새누리는 왜 자꾸 국민대통합을 외치나요? 6 00 2012/12/27 1,037
199700 울코스 없는 세탁기 있는거 아세요? fd 2012/12/27 2,034
199699 스노윙순살 치즈 네네치킨 2012/12/27 510
199698 이번에 인수위원장에 발탁된 김용준 옹의 프로필입니다 8 ㄷㄷㄷ 2012/12/27 3,043
199697 박칼린,이여자 국적.미국 아닌가요? 12 가키가키 2012/12/27 4,607
199696 저는 친노입니다 10 카페 2012/12/27 909
199695 여행가방좀 골라주세요 2 ??? 2012/12/27 1,025
199694 이준석 팽당했나요? 3 ㅇㅇ 2012/12/27 3,685
199693 여자팔자 뒤웅박 팔자라는게 여상 졸업후 경리로 들어가서 6 ... 2012/12/27 5,310
199692 박근혜 "60대 후반 복지혜택 폐지" 88 축하 2012/12/27 21,040
199691 소고기무우국 맑게 끓이기 가르쳐 주세요 14 색깔이 2012/12/27 3,117
199690 이선희의 인연이란 노래 왕의남자 때문에 유명한건가요 14 그 외 2012/12/27 3,363
199689 ㅂㄱㅎ는 도대체 언제부터 4 궁금 2012/12/27 1,236
< 57631 57632 57633 57634 57635 57636 57637 57638 57639 57640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색