82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문

rrr 조회수 : 937
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
193187 박근혜 07 경선 승복한 것도 너무 부풀려진 감 있지 않나요? 1 박근혜 2012/12/10 1,399
193186 이 정희 의원 박근혜후보 개인교습 하는 모습 5 지금 2012/12/10 3,548
193185 세탁기가 얼었어요 4 드럼세탁기 2012/12/10 2,073
193184 최근 홈쇼핑서 사신 부츠 중 괜챦았던거 추천해주세요. 1 최근 2012/12/10 1,926
193183 토론이..반박하고 주고받고하는거지 2 .. 2012/12/10 1,487
193182 이정희가 있어 이런 ㄷㅅ 같은 토론방식 틈을 메꿔주네요 그나마 2012/12/10 1,471
193181 이정희한테 분신사바 시작하나봐요 5 모모 2012/12/10 2,625
193180 노동문제 나오니 이정희 펄펄 나네요 5 ㅋㅋㅋ 2012/12/10 2,564
193179 일산 서구 가좌마을 살기어떤가요? 4 궁금합니다 2012/12/10 8,488
193178 방송3사 주말내내 문-안 연대 흠집내기 적극 yjsdm 2012/12/10 1,002
193177 어, ... 으, ... 음, ... 왜 이래요? 8 ;;; 2012/12/10 2,979
193176 ㅂㄱㄴ는 7 ㅋㅋㅋ 2012/12/10 2,247
193175 어느 제품이 좋을까요? 3 추운 겨울날.. 2012/12/10 1,223
193174 정규직을 절반으로 줄인다고? 5 jeong 2012/12/10 2,932
193173 만나는 남자가.. 2 고민고민 2012/12/10 1,462
193172 박근혜 닭대가리야 2 휴.. 2012/12/10 3,135
193171 박여사 눈풀렸어요.... 5 ca 2012/12/10 2,817
193170 혹시 살돋의 친절하다는 이사업체 아시는 분 계신가요..? 2 ... 2012/12/10 1,625
193169 그 그 그 그 그 참여정부때 그 그 6 벌꿀할멈 2012/12/10 2,770
193168 이정희 후보 목소리가 참 좋네요 3 우와 2012/12/10 1,783
193167 말로는 뭘 못하겠습니까ㅎㅎㅎ 12 이정희 힘!.. 2012/12/10 3,868
193166 뽜하하핫 말로는 뭘 못합니까 3 킬리만자로 2012/12/10 2,279
193165 토론 이제서야 틀었는데.. ㅎㅎ 2012/12/10 1,495
193164 ㅂㄱㅎ 질문한후 듣는자세가 영 성의없어보여요. 12 은재맘 2012/12/10 3,344
193163 추운곳에 가면 먹통 되는 스마트폰 우째야 쓰까.. 2012/12/10 1,296
< 65311 65312 65313 65314 65315 65316 65317 65318 65319 65320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색