번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
174941 |
빠른생일이신분들.. 19 |
Dan |
2012/11/09 |
1,928 |
174940 |
옷값 너무 비싸요. ㅠㅠ 6 |
비싸다 |
2012/11/09 |
3,213 |
174939 |
대를 잇는다는 것... 아직 한국에선 그렇게 중요한가요?? 6 |
삐리리 |
2012/11/09 |
1,586 |
174938 |
솔직히 성형에 대해서 까고 싶고 말하고 싶고한거.. 15 |
@@ |
2012/11/09 |
2,887 |
174937 |
연비 과장 5% 넘은 차종 확인…정부는 모델 공개 거부 |
샬랄라 |
2012/11/09 |
678 |
174936 |
올레!!!!!!!靑 고위관계자 "특검 연장에 부정적&q.. 1 |
.. |
2012/11/09 |
831 |
174935 |
어제 방영된 " English 조선 상륙기"를.. 3 |
... |
2012/11/09 |
943 |
174934 |
싱크대 옆에 대리석 상판이 깨져 물이샐것 같은데, 뭘붙이면 좋을.. 8 |
이사갈집 |
2012/11/09 |
2,245 |
174933 |
남편에게 자꾸 실망하게 돼요. 18 |
콩깍지 |
2012/11/09 |
6,072 |
174932 |
치아교정을 했는데요, 아시는분 좀 도와주세요... 1 |
흐미.. |
2012/11/09 |
1,122 |
174931 |
분당 교정전문치과 3 |
높푸른하늘 |
2012/11/09 |
2,641 |
174930 |
요즘같은 날씨에 한겨울 패딩 입고 다니는데요~ 8 |
패션 |
2012/11/09 |
2,495 |
174929 |
유니클로 히트텍 사흘간 9800원 68 |
... |
2012/11/09 |
16,331 |
174928 |
아리송한 한 문장만 영어로 번역 도와주세요. 1 |
영어 하나만.. |
2012/11/09 |
614 |
174927 |
싸이 기네스북 증서 수여받았네요. 이제 기네스기록보유자네요. ^.. 3 |
규민마암 |
2012/11/09 |
1,239 |
174926 |
지난번 아빠 비아그라발견했다고 했는데..그후 33 |
역시나. |
2012/11/09 |
12,097 |
174925 |
이런 샐러드 드레싱도 있나요? 7 |
궁금해 궁금.. |
2012/11/09 |
1,022 |
174924 |
주말에 단풍구경할만한곳.. 1 |
... |
2012/11/09 |
1,385 |
174923 |
유기그릇 곰팡이 검은색띠 지우는방법 알려주세요. 3 |
33 |
2012/11/09 |
2,371 |
174922 |
네이버까페 스타일 스튜디오 옷 입어보신 분 계세요? 3 |
옷사고파.... |
2012/11/09 |
736 |
174921 |
연한 무청 어디서 구할수 없을까요... 6 |
... |
2012/11/09 |
1,223 |
174920 |
온라인뉴스 빡치는 기사제목.. |
.. |
2012/11/09 |
912 |
174919 |
남자성격이다란게 좋은말이죠? 1 |
ㅁㅁㅁ |
2012/11/09 |
890 |
174918 |
코스트코 올스텐 빨래건조대 지금 판매하나요? 1 |
나 |
2012/11/09 |
2,017 |
174917 |
시어머니들이 104 |
이해됨 |
2012/11/09 |
16,257 |