82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 656
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
180491 시중에 파는 생칼국수 어떤게 맛있을까요? 5 문의 2012/11/19 2,010
180490 호남은 아마 안철수가 지지율이 더 높을 겁니다. 12 ... 2012/11/19 2,237
180489 어떤 신문을 보느냐에 따라 내 생각이 달라진다?? 1 아마미마인 2012/11/19 1,328
180488 [뉴스1 전북본부 창사1주년 특별기획]안철수 48.0%, 문재인.. 13 탱자 2012/11/19 2,050
180487 평일낮에 강남-> 잠실 택시 안막히나요? 2 택시 2012/11/19 1,504
180486 제대로 걷지를 못하겠어요:; 2 도와주세요... 2012/11/19 1,994
180485 코슷코에서 세타필로션 얼마인가요? 3 건성피부 2012/11/19 3,498
180484 전북지역 교수 100여명 안철수 지지선언 2 탱자 2012/11/19 2,030
180483 보육료 지원 누리과정 궁금한데요 9 .. 2012/11/19 2,042
180482 인터넷쇼핑 배송물품 허공에 뜬경우 어떻게 해야하나요 3 안옴 2012/11/19 1,424
180481 재건축만 방해하지 않으면 문재인을 15 개포동 2012/11/19 2,277
180480 책많이 읽어 고민이라던 6세 딸아이~ 오늘 신기했던일~ 3 신기해 2012/11/19 2,064
180479 8년째 우려먹는 '정동영 노인 투표' 발언 prowel.. 2012/11/19 2,571
180478 중3인데요 고교과정할때 과외비는? 10 2012/11/19 3,198
180477 쌀 냄새안나는 방법좀.... 3 방울이 2012/11/19 1,409
180476 자궁경부암 주사요 2 주사 2012/11/19 2,196
180475 미주한인 765명 문재인 후보 지지 선언문 미국-문재인.. 2012/11/19 1,630
180474 이다해가 고개 숙이면.. 2 우꼬살자 2012/11/19 3,474
180473 새끼 강아지 빠때루 기술 ㅋㅋ 멍이 2012/11/19 1,926
180472 여성 잡지 2 .... 2012/11/19 1,736
180471 변기에 치약뚜껑이 빠져서 들어갔는데요.. 어떻게 해야 하나요? 3 멘붕 2012/11/19 3,725
180470 친오빠 결혼식 미혼 동생 올림머리 안되나요? 7 eclips.. 2012/11/19 7,532
180469 남편 4 질문 2012/11/19 1,828
180468 우유거품기쓰면, 커피전문점같은 거품이 생길까요? 12 우유거품기 2012/11/19 3,885
180467 朴, 단일화 TV 토론 맞서 23일 '단독 토론' (단독토론이란.. 22 우리는 2012/11/19 2,484