82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 586
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
186173 1박2일 지낼곳 추천해주세요~ 3 여행가 2012/12/04 767
186172 새누리당은 왜 빨간색을 쓴걸까요? 10 jjj 2012/12/04 1,471
186171 [신앙글]하루한 끼씩 금식하며 기도하고 있어요..사흘째. 18 믿음 2012/12/04 2,442
186170 도서관 대출증 이용 3 ..... 2012/12/04 867
186169 일하면서 갑자기 확 짜증이나 화가날때 어떻게 푸세요? 6 .. 2012/12/04 1,663
186168 김수미 씨 "사랑이 무서워" 2 ㅋㅋㅋ 2012/12/04 2,199
186167 아침마당김혜영스카프 알고싶어요 2012/12/04 1,446
186166 수능 끝나고 한달이 다되어가는데.. 6 ... 2012/12/04 2,340
186165 2번 선거유세단 좀 더 적극적으로 부탁해요~ 5 적극적으로~.. 2012/12/04 969
186164 답답...3살 아기랑 갈 수 있는 여행지 추천 해주세요^^ 4 여기! 2012/12/04 2,617
186163 덴비공구 한거 다들 받으셨나요? 전 아직도 안오네요. 3 덴비공구 2012/12/04 1,563
186162 시내버스 고장으로 환승했는데 요금이 부과된 경우는? 1 버스 2012/12/04 1,438
186161 오상진 아나운서 보고싶어요. 왜 안나오죠? 6 미국 2012/12/04 8,189
186160 옵티머스 뷰2 할부원금 25만9천원인데 어떤가요? 2 핸폰 2012/12/04 2,052
186159 '토다이'라는 뷔페 식당 괜찮나요~? 17 외식 2012/12/04 4,031
186158 안철수님 웃는 사진 넘 좋아요 7 ..... 2012/12/04 1,765
186157 질문, 운전전후, 자동차 구입비용. 8 운전하고파아.. 2012/12/04 1,107
186156 이번주가 결혼인 친구 고민 들어주세요.ㅜ.ㅜ 9 친구고민 2012/12/04 3,345
186155 해외몇달나가는데 자동차보험 꼭 들어야하나요? 3 하루만 2012/12/04 1,021
186154 직장이 구해지지 않았는데 이사를 가야 할 경우 답글 꼭 부탁드려.. 1 이사 2012/12/04 645
186153 A와 B 이야기..(유치함 주의) 17 알파벳 2012/12/04 3,585
186152 죽이는건 괜찮지만 분열은 나쁘다. .. 2012/12/04 744
186151 1월중순 푸켓 항공가격 적당한지요? 9 해외여행어려.. 2012/12/04 1,688
186150 수시 예비번호 받았는데 8 수험생맘 2012/12/04 4,845
186149 성격이 불같은 가족 계속 보고사나요? 10 .. 2012/12/04 3,329