82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 553
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
174292 김치통에 몇포기.... 1 김장 2012/11/07 2,786
174291 과천 전세 얼마정도 인가요? 5 과천 2012/11/07 4,009
174290 현관앞에 분리수거용 쓰레기 모으는 이웃집 납득이 안되요. 5 ... 2012/11/07 2,997
174289 양평, 제부도, 안성을 하루에 다 다녀와야 해요. 집은 왕십리 .. 3 ㅇㅎ 2012/11/07 942
174288 20 만원 때문에 소액재판 신청한다면 미친거겠죠? 11 그래도 2012/11/07 2,358
174287 블랙박스 다셨나요? 추천 제품 있으신가요~ 2 일이 필요.. 2012/11/07 997
174286 요즘 기상캐스터들 옷이....마음에 안 들어요 7 기상캐스터 2012/11/07 1,739
174285 아이 영어문법 조언부탁 드려요.... 3 중2맘 2012/11/07 895
174284 엄훠 홍준표가 사고쳤네요? 11 막말 홍준표.. 2012/11/07 4,373
174283 박정희가 구국영웅이라구요? 3 유채꽃 2012/11/07 534
174282 오늘은 [당신 남편 그럴수도 있다]는 댓글이 필요합니다. 21 -- 2012/11/07 3,046
174281 자궁근종 수술,, 7 .. 2012/11/07 1,798
174280 딸아이볼때마다 여자옷입히지말라는 시할머님 말씀 어떻게 대처해야하.. 5 ........ 2012/11/07 2,149
174279 일산 사시는분들께 여쭤봅니다~ 4 아파트장터 2012/11/07 1,253
174278 주변에 은행이나 증권사 보험설계사 일하시는 분 들 계신가요? 1 은행원 2012/11/07 976
174277 편강한의원 어떤가요? 7 비염 2012/11/07 7,673
174276 길고양이 행동반경 별로 넓지않죠? 3 고양이 2012/11/07 2,523
174275 향 피우는 거, 질문요 18 토토 2012/11/07 2,490
174274 홍반장의 일갈 2 .. 2012/11/07 874
174273 초3 아들 생일선물 2 해뜨는곳 2012/11/07 1,122
174272 한경희 식품 건조기로 과일이랑 건조해 보았어요. 7 포포로 2012/11/07 3,522
174271 한의원에서 50만원을 긁고 왔네요.. 4 잘한걸까.... 2012/11/07 2,037
174270 어이구야! 김성식이 안철수측 대표.. 8 망한문재인 2012/11/07 1,789
174269 3살아기 장염이라 토하고 먹을 걸 거부하는데... 10 돌돌엄마 2012/11/07 9,601
174268 이런코트 내년까지 입을수잇을까요? 3 스노피 2012/11/07 1,155